Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Пришел штраф из Франции за проср.стоянку автомобиля

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 22 июн 2016, 19:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 май 2016, 17:28
Сообщения: 63
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Изображений: 0
В апреле сего года ездил в тур-поездку во Францию. Там брал машину напрокат - ездил по городам и весям.
В прекрасном городе Довиле встал на стоянку у вокзала и пошел гулять на их знаменитый пляж. Когда вернулся, увидел на лобовом стекле квитанцию о просроченной стоянке. Поспрашивал у прохожих - что теперь делать, но вразумительного ответа не получил. Какая-то француженка на ходу прокричала из авто, мол, езжай, не заморачивайся, тебе - все что надо - сообщат.

Прошел месяц или меньше.
Я получил письмо из Франции с двумя бланками и маленьким конвертом внутри.
  • Первый бланк зеленого цвета: AVIS DE CONTRAVENTION c суммой штрафа.
  • На обороте - голубой бланк: REQUETE EN EXONERATION с какими-то полями для заполнения печатными буквами.
  • Второй бланк - оранжевый: NOTICE DE PAIMENT с указанием видов оплаты и номером моего платежа.
  • На его обороте - серый бланк: ORDRE DE VIREMENT A COMPLETER ET A REMETTRE A VOTRE BANQUE с еще какими-то полями для заполнения печатными буквами.

Мои опытные товарищи с работы показали мне сайт, куда я зашел, ввел свой номер платежа и перевел на него деньги с VISA карты. Мне прислали файл PDF с подтверждением оплаты и еще одно подтверждение - на мой e-mail.

Думаю, что все сделал правильно. Все эти бланки для заполнения теперь не нужны. Конверт для отсылки назад - тоже. 8-)

Это так? Или надо делать еще какие-то телодвижения?
:roll:

_________________
Виктор Rybak'ов


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 22 июн 2016, 23:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 119
1 год на форуме
Если получили подтверждение то все ок . Но на всякий случай выставьте мне текст уведомления .


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 14:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 май 2016, 17:28
Сообщения: 63
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Изображений: 0
Спасибо за помощь.
Текст их ответа на платеж - простой и в PDF, и в электронном письме.
В общем-то, в нем все понятно (заменил цифирки на XX):

Цитата:
FINE PAYMENT PROOF
Payment by credit card
Dear user,
Thank you for choosing to pay your fine by Internet.
This is your receipt of payment for the following fine:

E-payment no. XXXX
Date of infringement XX/04/2016
Fine notice issued on XX/05/2016
Type of transaction Payment
Amount EUR XX
Payment date XX/06/2016
Payment method E-payment site
Credit card type VISA
Credit card no. XXXXXXX
Merchant ID XXXX
Authorisation no. XXXXX
Nature of purchase Amendes
Payment ID XXXXXXXXXX

Keep this receipt for your records.

_________________
Виктор Rybak'ов


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 21:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 119
1 год на форуме
Все ок , храните темнемение этот квиточек .




 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
г. Этрета, север Франции

в форуме Франция

RybakVictor

5

175

19 июн 2016, 19:56

Летние каникулы во Франции

в форуме Изучение французского языка за границей

Madame Eugenie

0

388

17 ноя 2014, 05:37

Усовершенствование французского языка во Франции

в форуме Изучение французского языка за границей

fretault

0

529

03 фев 2015, 21:44



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  



Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру