Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Нужна помощь с переводом!)

 
 Заголовок сообщения: Нужна помощь с переводом!)
СообщениеДобавлено: 17 июл 2012, 20:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 июл 2012, 19:23
Сообщения: 6
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Уважаемые, хочу обратиться к вам за помощью) Близкий друг делает татуировку для любимой девушки) подпись будет на французском языке! Нужно перевести фразу " нет ничего сильнее моей любви к тебе" или "не существует ничего сильнее моей любви к тебе" общий смысл такой) Гугл-переводчик - не вариант, ошибки места нет, тату на всю жизнь) Просьба отписаться знающих людей! Заранее спасибо) можно в лс или http://vk.com/id10193610.


 
 Заголовок сообщения: Re: Нужна помощь с переводом!)
СообщениеДобавлено: 18 июл 2012, 22:11 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 июл 2012, 19:23
Сообщения: 6
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
никто больше не подскажет)? Rien n'est de plus fort que mon amour pour toi! этот вариант окончательно правильный?)))



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите с переводом (текст на слух)

в форуме Трудности перевода

Aleksandr

0

530

19 янв 2019, 05:01



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2021 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру