Помогите перевести фразу на французский "да помогут нам небеса"

Помогите пожалуйста перевести фразу на французский "да помогут нам небеса"

Здравствуйте!
Вот как-то так, я думаю: oui nous aideront à ciel

Автоматическим переводчиком пользовались? Извините, но бред получился.

Я бы перевела как "que le ciel nous aide", но не знаю, насколько это аутентично.

Увы

Que le ciel nous aidera! (alexymarzyuk74)

Я вроде читала, что в значении "небеса" лучше использовать множественное число не ciel a cieux. Мой вариант Que les cieux nous aident.

Неохота умничать, но я не могу не указать на грамматическую ошибку. В таких предложениях нужно использовать subjonctif. В независимом предложении он выражает пожелание. Que le ciel nous aide.