Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Помогите опознать песню

 
 Заголовок сообщения: Помогите опознать песню
СообщениеДобавлено: 13 ноя 2011, 22:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 ноя 2011, 22:22
Сообщения: 3
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Помогите, пожалуйста, опознать песню (она на протяжении всего разговора играет, наиболее слышно слова после 30-ой секунды)



Напишите, пожалуйста, слова, которые удалось расслышать, а дальше я уже сама постараюсь. Ибо для моего уровня это слишком сложная загадка, совсем не могу разобрать :cry:
Благодарю заранее!!! :oops:


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите опознать песню
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2011, 00:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 ноя 2010, 23:42
Сообщения: 558
Откуда: ОДЕССА - МАМА
Изображений: 3
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
Боюсь вас огорчить, но они говорят не на французском) а это уже не по адресу.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите опознать песню
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2011, 00:42 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 ноя 2010, 08:22
Сообщения: 242
Изображений: 3
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
Говорят на испанском, но песня вроде бы звучит на французском. К сожалению очень плохо слышно.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите опознать песню
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2011, 00:54 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 ноя 2010, 23:42
Сообщения: 558
Откуда: ОДЕССА - МАМА
Изображений: 3
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
Попробуйте поискать саундтреки к фильму.


 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите опознать песню
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2011, 02:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 ноя 2011, 22:22
Сообщения: 3
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
LEON писал(а):
Боюсь вас огорчить, но они говорят не на французском)

Я знаю, т.ч. не очень огорчена ;)
Aleksandr писал(а):
К сожалению очень плохо слышно

К сожалению :( Испанский-то я знаю, а вот фр практически нет и при таком качестве совсем не могу разобрать. Может кто с языком на "ты" сможет знакомые слова узнать...
LEON писал(а):
Попробуйте поискать саундтреки к фильму

Пока без вариантов :cry: Вот и осталось только что по буквам раскладывать что смогла уловить...

Спасибо огромное что откликнулись! Надеюсь, кто-нибудь расслышит хоть пяток слов в этом шорохе... Надежда умирает последней :)


 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите опознать песню
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2011, 17:03 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 ноя 2011, 19:41
Сообщения: 6
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Недавно посмотрела фильм "Дом у озера", на 15 минуте, когда герои сидят в кафе, на втором плане звучит песня на французском языке. Поет девушка, песня очень понравилась.. Перерыла весь инет, в списке саундтреков к фильму, таковая не значится. А такая песня красивая :oops:


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите опознать песню
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2011, 17:29 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 ноя 2010, 23:42
Сообщения: 558
Откуда: ОДЕССА - МАМА
Изображений: 3
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
Papillion писал(а):
Недавно посмотрела фильм "Дом у озера", на 15 минуте, когда герои сидят в кафе, на втором плане звучит песня на французском языке. Поет девушка, песня очень понравилась.. Перерыла весь инет, в списке саундтреков к фильму, таковая не значится. А такая песня красивая :oops:

Во первых: цветом ВЕСЬ текст выделять не обязательно. Те кто может и готов вам помочь, увидят ваше сообщение и без выделения цветом!
А во вторых: то что его нет в саундтреках к фильму, нормальная ситуация...постараемся помочь! ;)


 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите опознать песню
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2011, 18:08 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 ноя 2011, 19:41
Сообщения: 6
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
LEON Прошу прощения, выделила только ради красоты, а не большего привлечения внимания :D Спасибо за ваше внимание, может и правда получится найти песню)


 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите опознать песню
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2011, 18:48 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 ноя 2011, 22:22
Сообщения: 3
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Papillion писал(а):
"Дом у озера", на 15 минуте, когда герои сидят в кафе, на втором плане звучит песня на французском языке. Поет девушка, песня очень понравилась..

Carla Bruni "La Noyée" :arrow: http://www.4shared.com/audio/yUhPEqdb/La_Noye.htm


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите опознать песню
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2011, 21:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 ноя 2010, 23:42
Сообщения: 558
Откуда: ОДЕССА - МАМА
Изображений: 3
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
Пока я ехал домой, меня опередили.
Действительно я тоже такого мнения, что Carla Bruni - La Noyée


Тест песни:
Tu t'en vas à la dérive,
Sur la rivière du souvenir,
Et moi courrant sur la rive,
Je te crie de revenir,

Mais lentement tu t'éloignes,
Et dans ta course éperdue,
Peu à peu je te regagne,
Un peu de terrain perdu.

De temps en temps tu t'enfonces,
Dans le liquide mouvant,
Ou bien frôlant quelques ronces,
Tu hésites et tu m'attends,
En te cachant la figure,
Dans ta robe retroussée,
De peur que n´te défigurent,
Et la honte et les regrets.

Tu n'es plus qu'une pauvre épave,
Chienne crevée au fil de l'eau,
Mais je reste ton esclave,
Et plonge dans le ruisseau.
Quand le souvenir s'arrête,
Et l'océan de l'oubli,
Brisant nos coeurs et nos têtes,
A jamais, nous réunit


Карла Бруни родилась 23 декабря 1968 года в Турине, Италия. В пятилетнем возрасте переехала с семьей в Париж, позже училась в интернате в Швейцарии, по окончании которого поступила в университет Парижа на факультет искусства и архитектуры. В 19 лет по совету друзей решила попробовать себя в качестве модели и подписала первый контракт с агентством City Models, став в 90-е одной из самых успешных моделей мира. Кроме того, Карла снялась в небольших ролях в нескольких картинах, в том числе «Paparazzi» Алена Берберяна (1988) и «Catwalk» Ришара Лекока (1995). В 1999 году Бруни предложила популярному французскому певцу Жюльену Клерку шесть написанных ею песен. Которые настолько ему понравились, что были включены в его пластинку «Si j'étais elle». Три года спустя на лейбле Naïve вышел дебютный альбом самой Карлы «Quelqu'un m'a dit», музыку и тексты практически ко всем песням которого она написала сама (за исключением заглавного трека, соавтором которого стал Лео Каракс и «La noyée» Сержа Генсбура). Продюсировал пластинку Луи Бертиньяк. Успех дебютного альбома певицы стал для многих полной неожиданностью: в одной лишь Франции диск разошелся тиражом в 800 тысяч экземпляров, мировые показатели продаж составили 1 миллион копий! В 2004 году Карла Бруни была удостоена высшей награды французской звукозаписывающей индустрии «Виктория» в номинации «Лучшая певица года».



Вот страничка Карлы Бруни в интернете http://www.carlabruni.com/


 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите опознать песню
СообщениеДобавлено: 18 ноя 2011, 18:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 ноя 2011, 19:41
Сообщения: 6
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Уважаемые LEON,EndyV, не представляете, как я вам благодарна!!! :D Именно её я и искала, думаю теперь стану истинной поклонницей Карлы Бруни, спасибо огромное!


LEON за слова песни особая благодарность, не ожидала, что мне смогут помочь.. да ещё так.. Я ваша должница))


 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите опознать песню
СообщениеДобавлено: 30 авг 2012, 02:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 30 авг 2012, 02:05
Сообщения: 1
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Пожалуйста,помогите определить исполнителя. Или хотя бы слова песни,чтобы можно было по тексту найтию Мелодия 60-х годов,не позже 1968 года точно. Заранее извините за качество,исходник на аудиокассете,которая в свою очередь переписана с бобины...
http://rghost.ru/40087241


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите опознать песню
СообщениеДобавлено: 09 сен 2012, 02:59 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 сен 2012, 02:56
Сообщения: 2
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
)


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите опознать песню
СообщениеДобавлено: 30 мар 2013, 19:00 
Не в сети

Зарегистрирован: 30 мар 2013, 18:49
Сообщения: 2
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Помогите пожалуйста опознать исполнителя и название песни,качество ужасное ,другого нет.


Вложения:
005_E_003_123_110324_003_2011_03_24 00_00_01-00_01_24.mp3 [657.33 КБ]

 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите опознать песню
СообщениеДобавлено: 30 мар 2013, 20:03 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 янв 2013, 11:25
Сообщения: 41
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
eugenioo писал(а):
Помогите пожалуйста опознать исполнителя и название песни,качество ужасное ,другого нет.

Неужели нет поблизости айфона?

http://www.moskva.fm/artist/marie_laforet/song_1339146
Marie Laforet - La Plage (La Plaga)



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите с переводом.

в форуме Трудности перевода

zapikhelson

1

751

16 мар 2018, 09:52

Помогите оценить перевод

в форуме Трудности перевода

arcad

0

370

12 апр 2019, 16:12

Помогите перевести фильм.

в форуме Доска объявлений

Aleksandr

0

454

03 фев 2019, 03:07



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру