Я француз живущий в центре Франций. Я хотел бы улучшить русский язык (особенно письменный перевод на русском). Я хотел бы общаться с носителем русского, который хочет улучшить перевод на французском. Вот следующая идея : обменяться свои переводы и предлагать исправления и советы перевода.
Не плохая идея! Тем более, что я именно так и поступаю с переводами на французский язык - консультируюсь так сказать в плане употребительности (как именно говорят). Если надо, то помогу с переводом на русский.
_________________ Comme on fait son lit, on se couche.
Интересное предложение, буду рада Вам помочь. Я закончила Французский Университетский коллеж в Москве. Иногда возникают вопросы как правильно выразить свою мысль на французском языке. Warsaw, Вы можете писать мне на почту annetochka@list.ru
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
