Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Носитель французского хотел бы общаться с носителем русского (письменно)

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 23 дек 2013, 11:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 дек 2013, 10:42
Сообщения: 2
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Всем здравствуйте!!!!

Я француз живущий в центре Франций. Я хотел бы улучшить русский язык (особенно письменный перевод на русском). Я хотел бы общаться с носителем русского, который хочет улучшить перевод на французском. Вот следующая идея : обменяться свои переводы и предлагать исправления и советы перевода.

Вы можете мне отправить сообщение на сайте.


 
СообщениеДобавлено: 23 дек 2013, 16:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 янв 2011, 09:58
Сообщения: 131
Откуда: Chambéry
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
Не плохая идея! Тем более, что я именно так и поступаю с переводами на французский язык - консультируюсь так сказать в плане употребительности (как именно говорят).
Если надо, то помогу с переводом на русский. :)

_________________
Comme on fait son lit, on se couche.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 23 дек 2013, 18:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 дек 2013, 10:42
Сообщения: 2
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Цель, это помогать друг другу в своих передовах :) Вот например, я сейчас работаю на перевод "Тэнтэна" с французского на русский....


 
СообщениеДобавлено: 23 дек 2013, 19:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 авг 2012, 10:40
Сообщения: 84
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Warsaw
Меня заинтересовало Ваше предложение.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 23 дек 2013, 21:13 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 фев 2013, 21:10
Сообщения: 2
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
"Тэнтэн" на русский! Это интересно :) С удовольствием помогу. Я редактор :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 30 дек 2013, 18:05 
Не в сети

Зарегистрирован: 30 дек 2013, 17:59
Сообщения: 1
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Я могу вам помочь :) Я из Москвы, учу французский.. Обращайтесь :) Олеся lisena111@mail.ru


 
СообщениеДобавлено: 01 фев 2014, 20:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 фев 2012, 21:50
Сообщения: 1
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Интересное предложение, буду рада Вам помочь. Я закончила Французский Университетский коллеж в Москве. Иногда возникают вопросы как правильно выразить свою мысль на французском языке. Warsaw, Вы можете писать мне на почту annetochka@list.ru


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 02 фев 2014, 00:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 фев 2014, 23:44
Сообщения: 1
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
ya v shoke vse umeyut govarit na francuzkom, krome menya. i ya xochu. mojet kto nebud pomojet mne? pojalusta...


 Женщина
СообщениеДобавлено: 02 фев 2014, 16:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 янв 2014, 19:39
Сообщения: 2
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Warsaw Bonsoir, je voudrais communiquer en francais.Si vous voulez on peut dans le Skype ( kurganova.sveta.may)



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Требуется переводчик НОСИТЕЛЬ французского языка

в форуме Работа для франкоговорящих

Promotiononline

0

499

10 июл 2018, 10:37

Очень нужен перевод фразы из рукописи русского писателя

в форуме Трудности перевода

Korsi

1

470

23 дек 2018, 13:25

Интерактивный курс французского А1

в форуме Уроки французского онлайн

Andaver

0

415

10 июн 2019, 14:32



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру