Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Стилистика

 Женщина
 Заголовок сообщения: Стилистика
СообщениеДобавлено: 19 апр 2015, 16:40 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 окт 2012, 22:07
Сообщения: 51
Откуда: Украина
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Ребят, может кто знает стилистику французского языка, подскажите.

Figures de style
Métaphore directe

« Je ne sais pourquoi
Mon esprit amer
D'une aile inquiète et folle vole sur la mer. » (P. Verlaine)

Нужно написать комментарий и указать где тут Le comparé / le comparant
Никак не пойму что это за Le comparé / le comparant. Сравнительное и сравнимое?
И как его определить?

_________________
La conjuguaison correcte des verbes:
Je poste
Tu commentes
Il aime
Nous partageons
Vous rendez public
Ils rient
Et personne ne travaille...


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Стилистика
СообщениеДобавлено: 19 апр 2015, 19:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Как я понимаю, le comparé - то, что сравниваем, сравниваемое, а le comparant - то, с чем сравниваем, объект сравнения. В данном случае mon esprit - мой дух/моя душа и птица (хотя в данном примере отсутствует, метафора in absentia). Почему птица? Потому что есть vole - летает, парит и aile - крыло. Да к тому же дальше Верлен и сам уточняет, что сравнивает с чайкой ;).
Надеюсь, что чем-то помог.




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру