vlad_cheb писал(а):
Здравствуйте, уважаемые французы и француженки=)) Недавно наткнулся в youtube на интервью Сами Насери. Сам я во французском не дока, к сожалению. Не могли бы те, кто знает этот язык перевести это небольшое интервью Сами (видео на 3 мин). Заранее спасибо всем откликнувшимся)). Вот сама ссылка:
Я не совсем знаком с жизнью и сложившейся драмой в отношениях с семьей этого актера. Но, вкратце, интервью берет у него его сын, с которым он, как я понимаю, к сожалению, проводил не достаточно времени. В начале сын у него спрашивает, готов ли он попросить прощения у близких людей, которым он причинил боль? Он рассказывает о том, что он старается быть хорошим отцом, хотел бы проводить больше времени с сыном.Не нужно стремиться быть лучшим, потому что это жизнь, и не важно лучший ли ты для остальных, а важно, как ты выглядишь в глазах своего ребенка. Говорит, что я стараюсь дать сыну свою любовь, деньги, время... И как итог, слова из песни - laisse pas trainer ton fils, что означает - не оставляйте вашего сына.
Надеюсь, это поможет вам)
