Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Прошу помощи в переводе фразы на французский

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 12 апр 2016, 01:40 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 апр 2016, 01:31
Сообщения: 1
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Недавно пришла в голову фраза:"Этот человек умер от счастья быть живым". В моем воображении эти слова непременно должны быть на французском. Возможно глупо. Возможно не очень правильно написано. Но всё же прошу помощи с переводом у вас, знающих людей, роботу гугла я всё-таки не доверяю.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 12 апр 2016, 18:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Cet homme est mort de bonheur de vivre / d'être en vie / d'être vivant



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Точный перевод фразы

в форуме Трудности перевода

simma

4

736

08 сен 2018, 08:57

Очень нужен перевод фразы из рукописи русского писателя

в форуме Трудности перевода

Korsi

1

552

23 дек 2018, 13:25

Путаница в переводе слова "твоя"

в форуме Свободное общение

Марияme

4

793

15 апр 2018, 00:45



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру