Придумал композицию, а название ну уж очень сильно хочется на французском, помогите пожалуйста

Фраза: Выбирая ад, попадаем в рай.
И пожалуйста, если нельзя идентично перевести фразу, то после ответа, разложите по словам и их смыслам фразу, уж очень это важно для меня) Заранее всех благодарю!

С уважением, Саранди Георгий

En choisissant l'enfer, on arrive au paradis. - досл. Выбирая ад, приходят в рай. - Выбирая ад, попадаем / попадаешь в рай.
Проблем в переводе не увидел. Но всё же один комментарий, Вы ведь просили ).
Повторюсь, приходят (перевод дословный моего варианта) - не они, а хоть кто (неопределённо-личный), то есть это и есть по смыслу вариант "приходим", т.е. не конкретно мы, а опять же хоть кто. В данном смысле мы = ты )). Ср. Хочешь кататься, люби и саночки возить. Что посеешь, то и пожнёшь. и т.п.

А можно ли вторую часть написать просто "приходим"? - arrivons au paradis.

Нет, так как один глагол в данном случае - повелительное наклонение, т.е. получится "Давайте придём в рай!"