Всем привет,кому не сложно помогите пожалуйста с переводом) Под запись прочитайте этот текст https://yadi.sk/d/4wR_yaT8dryks Буду очень благодарен,он не такой уж и большой.
Вас интересует перевод? В моем понимании прочитать текст и перевести его это разные вещи.
Если вам нужно прочитать текст, то переводчик гугл с этой задачей может легко справиться, особенно если это касается французского языка, так как у французов ударение всегда падает на последний слог вам достаточно просто набрать текст, потом нажать на иконку - "прослушать"
Если вас интересует перевод, то гугл может перевести некорректно
Вот весь и вопрос в этой некорректности перевода тем же переводчиком,я нулевой в знании французского,поэтому кому не сложно перейдите по ссылке и прочитайте сам текст,подскажите очень сложно будет его самостоятельно перевести на русский язык качественно?
Je peux traduir seulement un paragraphe, c`est difficile pour moi. C’est entier travail.
Chapitre 2 Des supports de jeu polyvalents il est alors interdit de continuer à écrire. Toute phrase complète et correcte vaut un point; mais si celui qui a crié «Stop!» s`est trompé, son équipe perd deux points. À chaque tour le représentant change (celui qui a participe va à la queue et le suivant prend sa place en tête de file). Au bout d`un certain nombre de tours, l`équipe qui a cumulé le plus de points a gagné.
Глава 2 Приспособления для многогранной игры (многостоящей, многофункциональной) ...тогда запрещено продолжать писать. Вся фраза полная и правильная стоит точка; но если тот, кто крикнул «Стоп!», ошибся, его команда теряет два очка. В каждом туре водящий меняется (тот, кто участвовал идет в хвост и следующий занимает его место в начале ряда). В конце некоторого числа туров, команда, которая набрала наибольшее количество очков выиграла.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения