Помощь с переводом

Помогите, пожалуйста, перевести фразу T'arrives plus a faire confiance.

Заранее благодарна

скорее всего это переводится так: Тебе больше не удаётся доверять.
Вообще французы очень любят сокращать слова и целиком это должно было выглядеть так
Tu n'arrives plus à faire confiance.

Julie, спасибо Вам огромное и за помощь и за то, что ответили так быстро

ты потерял доверие ( имеется в виду , что ты уже или комуто не доверяешь больше , или же ты потерял увереность в себе)

Allanya, спасибо большое

Помогите пожалуйста, с переводом - не могу понять, мне кажется есть какая то двусмысленность во фразе- j’ai l’impression d’etre chez toi...имеется ввиду видимо нахождение в моем городе но я бы тогда сказала по другому...a Moscou..например. Спасибо большое

У меня впечатление, что я у тебя. Идёт ли речь о городе или просто о доме/квартире (что вероятнее), без контекста непонятно.

По этому же образцу получаем У меня впечатление, что я в Москве - J'ai l'impression que je suis à Moscou.

Смущают предлоги? Так они и по-русски разные. Или вопрос в чём-то другом?