Помощь с переводом

Добрый день. Помогите, пожалуйста перевести фразу A la veille de cette échéance

Мне кажется, тут нет никакого подвоха, смотрите:
échéance — некий срок (платежа, истечения договора и т.п.);
veille — канун, т.к. à la veille de… — накануне чего-либо
Таким образом, à la veille de cette échéance — накануне срока (платежа), накануне истечения срока (договора) и т.п.