Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

помогите с заданием за 10 класс!

 Мужчина
 Заголовок сообщения: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 21 фев 2015, 13:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 фев 2015, 13:40
Сообщения: 2
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Imaginez des situations avec des verbes au conditionnel. Vous êtes invitée à une soirée / au musée. Comment vous habillez-vous? -> Si j'estais ivitée à
une soirée, je mettrais une belle robe, mais si j'estais invitée au musée, je mettrais un joli tailleur.
1. Vocus quittez une réception / un spectacle. Quand partez-vous? -- si..., mais si...
2. Vous allez â la mer / â la montagne. dans quels pays? Si..., mais si...


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 21 фев 2015, 21:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2014, 16:35
Сообщения: 126
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Скорее всего у меня с ошибками
Si je quittais une réception, je partirais le soir, mais si je quittais un spectacle, je partirais après lui.
Si j`allais à la mer, je partirais dans l`Italie, mais si j`allais à la montagne, je partirais dans la France.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 21 фев 2015, 23:05 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 фев 2015, 13:40
Сообщения: 2
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Спасибо большое, мой друг. написал супер! Благодарю!; )


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 26 фев 2015, 16:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 июл 2013, 17:05
Сообщения: 46
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Partir DANS l'Italie ce n'est pas correct. :? Il faudrait écrire Partir POUR l'Italie ou bien Partir EN Italie:


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 26 фев 2015, 17:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 июл 2014, 19:48
Сообщения: 65
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
я вот кстати до сих пор не могу уловить принципа применения предлогов во французском, почему - partir dans le sud mais partir pour la mer?


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 26 фев 2015, 22:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2014, 16:35
Сообщения: 126
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
EN, но в вопросе dans, хотел его сохранить
step08 писал(а):
dans quels pays?


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 27 фев 2015, 12:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Bruno, а вот если по-русски: В какую страну вы поедете? а в ответе должна быть Куба. Как Вы ответите? ;)
Cathar, принцип предлогов установлен отчасти правилом, отчасти традицией (употреблением). Понимаю, что это тот ответ с точки зрения, какой предлог когда использовать. Но это действительно так. Выход - запоминать.
В русском ведь так же: поехать в деревню, в город, за город; в горы, на юг; во Францию, в Россию, на Украину, на Мали.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 27 фев 2015, 18:11 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2014, 16:35
Сообщения: 126
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
je partirais au Cuba (это я узнал из "Французский из шкафа" урок20)


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 27 фев 2015, 21:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
А причём тут "Французский из шкафа"? :) Какой был вопрос-то?


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 28 фев 2015, 16:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2014, 16:35
Сообщения: 126
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Если по-русски: я поехал бы на Кубу.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 28 фев 2015, 16:29 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Правильно. То есть получается, что на вопрос В какую страну вы поедете? правильным ответом в данном случае будет На Кубу, что означает, что предлог вопроса не всегда сохраняется в ответе. Каков же выход? Всё тот же - запоминать.



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите перевести фильм.

в форуме Доска объявлений

Aleksandr

0

613

03 фев 2019, 03:07

Помогите оценить перевод

в форуме Трудности перевода

arcad

0

524

12 апр 2019, 16:12

Помогите с переводом (текст на слух)

в форуме Трудности перевода

Aleksandr

0

619

19 янв 2019, 05:01



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2021 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру