Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

помогите с заданием за 10 класс!

 Мужчина
 Заголовок сообщения: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 21 фев 2015, 13:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 фев 2015, 13:40
Сообщения: 2
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Imaginez des situations avec des verbes au conditionnel. Vous êtes invitée à une soirée / au musée. Comment vous habillez-vous? -> Si j'estais ivitée à
une soirée, je mettrais une belle robe, mais si j'estais invitée au musée, je mettrais un joli tailleur.
1. Vocus quittez une réception / un spectacle. Quand partez-vous? -- si..., mais si...
2. Vous allez â la mer / â la montagne. dans quels pays? Si..., mais si...


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 21 фев 2015, 21:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2014, 16:35
Сообщения: 126
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Скорее всего у меня с ошибками
Si je quittais une réception, je partirais le soir, mais si je quittais un spectacle, je partirais après lui.
Si j`allais à la mer, je partirais dans l`Italie, mais si j`allais à la montagne, je partirais dans la France.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 21 фев 2015, 23:05 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 фев 2015, 13:40
Сообщения: 2
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Спасибо большое, мой друг. написал супер! Благодарю!; )


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 26 фев 2015, 16:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 июл 2013, 17:05
Сообщения: 46
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Partir DANS l'Italie ce n'est pas correct. :? Il faudrait écrire Partir POUR l'Italie ou bien Partir EN Italie:


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 26 фев 2015, 17:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 июл 2014, 19:48
Сообщения: 65
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
я вот кстати до сих пор не могу уловить принципа применения предлогов во французском, почему - partir dans le sud mais partir pour la mer?


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 26 фев 2015, 22:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2014, 16:35
Сообщения: 126
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
EN, но в вопросе dans, хотел его сохранить
step08 писал(а):
dans quels pays?


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 27 фев 2015, 12:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Bruno, а вот если по-русски: В какую страну вы поедете? а в ответе должна быть Куба. Как Вы ответите? ;)
Cathar, принцип предлогов установлен отчасти правилом, отчасти традицией (употреблением). Понимаю, что это тот ответ с точки зрения, какой предлог когда использовать. Но это действительно так. Выход - запоминать.
В русском ведь так же: поехать в деревню, в город, за город; в горы, на юг; во Францию, в Россию, на Украину, на Мали.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 27 фев 2015, 18:11 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2014, 16:35
Сообщения: 126
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
je partirais au Cuba (это я узнал из "Французский из шкафа" урок20)


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 27 фев 2015, 21:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
А причём тут "Французский из шкафа"? :) Какой был вопрос-то?


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 28 фев 2015, 16:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2014, 16:35
Сообщения: 126
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Если по-русски: я поехал бы на Кубу.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: помогите с заданием за 10 класс!
СообщениеДобавлено: 28 фев 2015, 16:29 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Правильно. То есть получается, что на вопрос В какую страну вы поедете? правильным ответом в данном случае будет На Кубу, что означает, что предлог вопроса не всегда сохраняется в ответе. Каков же выход? Всё тот же - запоминать.



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите с переводом.

в форуме Трудности перевода

zapikhelson

1

780

16 мар 2018, 09:52

Помогите перевести фильм.

в форуме Доска объявлений

Aleksandr

0

465

03 фев 2019, 03:07

Помогите пожалуйста перевести

в форуме Трудности перевода

dev1975

28

2169

19 июл 2018, 08:58



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  
cron

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру