Помогите с заданием - 3

Je ne sais pas voler, mon pardon.

Bruno, а что такое "A maintenant", которое встречается дважды. Это "А сейчас"? Если да, то нет )). А - третье лицо единственного числа глагола avoir "иметь", но не союз. Других таких а французский не знает. Если это à, то что делает тут предлог? Если же Вы хотели бы сказать всё же "А сейчас", тогда должно бы быть Et maintenant или даже просто maintenant.
У меня первое предложение выглядело бы так: "Je fais mes études par correspondance / à distance à la faculté de droit. Je suis en première année." Для наших, если это просто тренировка, перевод-упражнение, пойдёт. Для французов видимо в любом случае придётся пояснять, что это такое. Я предложил два варианта (см. курсив), понимая, что в речи всё равно нужно видимо объяснить.
(Et) maintenant, (est-ce que) c'est mieux ? "c'est" обязательно!
Это о чём и к чему?

Это я про птичку, которая хотела и научилась летать.
Ув. Sergivs - « et maintenant » хотел написать «а сейчас». Merci que me donnez votre attention.

Ничего не пропало? Всё на месте? )
1) Даже не знаю, можно ли сказать mon pardon. Mes excuses из (présenter ses excuses) ещё возможно да, но mon pardon сомневаюсь. Как вариант mille pardons. je te/vous demande pardon! pardonne(z)-moi!, excuse(z)-moi! Хотя можно и просто... pardon!
2) Dans la mesure du possible, j'accorde ma précieuse attention à tout le monde

Запятая?

Неа , всё хуже
Вторая попытка

Voilà:
Merci, que vous me donnez votre attention.

Вероятны ошибки.
La faculté de droit est formée en 1991. À la faculté préparent des juristes hautement qualifiés pour le travail dans les forces de l'ordre et des autres organes de l`états. La préparation est réalisée en trois spécialités: état de droit, civilement de droit, criminelement de droit. La faculté dispose de la base contemporaine matériele technique et l`enseignement est réalisé en la liaison étroite avec de la pratique juridique. Le juriste est la profession socialement importante, laquelle permettra garantir l'ordre public dans les sphères différents de la vie de la société.

dans les sphères différentes

Уважаемый, Вы видимо через переводчик прогоняете текст:-)
La faculté, fondée (créée) en 1991, prépare...
La formation se réalise sur les trois branches...

Juriste est un métier assez important sur le plan social, qui permet donc assurer...
Ну вот, bonne chance

Да, вот узнал про переводчик и обленился, но у него тоже ошибки есть. Как это я différentes пропустил. Спасибо monet и Youry. Не переводят же; "faire то que". И в словаре не все есть слова, а там есть.

это значит факультет образованный, написано факультет образован, разве это не «La faculté, est fondée», интересно.

Я укоротил фразу с помощью participe, чтобы не нагружать разными предложениями.
Если лично вам удобнее отдельными фразами, тоже можно. Мне думается акцент не стоит на том, чтобы сказать когда был основан факультет.
Здесь мы имеем русский текст и просто перевод это будет не язык, а формы слов

Le travail du juriste est intéressant et il a les bonnes possibilités. Les gens dans cette profession doivent avoir la concentration particuliere et être du organisateur, avoir l’honnêteté et la responsabilité, parce que le destin d'homme, son prospérité et son aisance dépendent de la compétence du juriste. Lе juriste doit bien savoir les lois, être au courant du changement de la législation. À l'université les juristes prochains font ses études du droit constitutionnel, du système des organes des forces de l’ordre RF, de l'éthique professionnelle et des autres disciplines, lesquelles ont la liaison directe avec la jurisprudence.

Excusez. Et maintenant, est-ce que c’est un peu mieux.