FonTorero писал(а):
Здравствуйте! Познаний во французком у меня слишком мало для перевода следующего, поэтому прошу Вас пожалуйста помочь перевести эти слова на французский эти слова:
"Неустанно хочу повторять, как люблю я тебя!, но не найдётся никаких слов ни на одном языке, которые смогут выразить мои чувства полностью... Нет ни дня, чтобы я о тебе не думал! Нет ни ночи, чтобы ты мне не снилась! Ты - для меня всё, ты - смысл моей жизни... Никого кроме тебя мне не надо, лишь бы ты была со мной! Моя любовь не угаснет к тебе никогда! Я сильно и страстно люблю тебя!!!"
Слова не судите строго, и просто помогите перевести. Я не за критикой сюда пришёл!
Как-то так)
Inlassablement, je tiens à répéter comment je t'aime, mais il n'ya pas de mots dans n'importe quelle langue qui peut exprimer mes sentiments complètement... Il n'existe pas de jour que je ne pensais pas à toi! Je rêve de toi chaque nuit. Tu es le sens de ma vie... J'ai besoin de toi seule! Mon amour ne sera jamais éteinte! Je fermement et passionnément t'aime!