Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Помогите с переводом, пожалуйста!

 Женщина
 Заголовок сообщения: Помогите с переводом, пожалуйста!
СообщениеДобавлено: 13 янв 2016, 18:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 янв 2016, 18:34
Сообщения: 2
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Помогите, пожалуйста, с переводом того, что написано на плакате вот здесь: http://archives.mundaneum.org/en/anarchy-collection
Особенно интересует фраза "Vous voterez pour a.rivist"


 
СообщениеДобавлено: 14 янв 2016, 10:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 фев 2012, 21:28
Сообщения: 12
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
Голосуйте за А. Ривиста (агитационный листок избирательной компании).


 
СообщениеДобавлено: 14 янв 2016, 10:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 фев 2012, 21:28
Сообщения: 12
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
А нижнюю фразу "celui qui a compris" можно перевести как "тот, кто понял".


 Женщина
СообщениеДобавлено: 14 янв 2016, 16:22 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 янв 2016, 18:34
Сообщения: 2
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Спасибо Вам большое!



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите с переводом (текст на слух)

в форуме Трудности перевода

Aleksandr

0

604

19 янв 2019, 05:01

Помогите оценить перевод

в форуме Трудности перевода

arcad

0

516

12 апр 2019, 16:12

Помогите перевести фильм.

в форуме Доска объявлений

Aleksandr

0

602

03 фев 2019, 03:07



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  
cron

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2021 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру