Помогите с переводом, пожалуйста!

tatonkka

Заголовок сообщения: Помогите с переводом, пожалуйста!

Добавлено: 13 янв 2016, 18:39

Зарегистрирован: 13 янв 2016, 18:34
Сообщения: 2

Помогите, пожалуйста, с переводом того, что написано на плакате вот здесь: http://archives.mundaneum.org/en/anarchy-collection
Особенно интересует фраза "Vous voterez pour a.rivist"

alexmark

Заголовок сообщения: Re: Помогите с переводом, пожалуйста!

Добавлено: 14 янв 2016, 10:44

Зарегистрирован: 11 фев 2012, 21:28
Сообщения: 12

Голосуйте за А. Ривиста (агитационный листок избирательной компании).

alexmark

Заголовок сообщения: Re: Помогите с переводом, пожалуйста!

Добавлено: 14 янв 2016, 10:57

Зарегистрирован: 11 фев 2012, 21:28
Сообщения: 12

А нижнюю фразу "celui qui a compris" можно перевести как "тот, кто понял".

tatonkka

Заголовок сообщения: Re: Помогите с переводом, пожалуйста!

Добавлено: 14 янв 2016, 16:22

Зарегистрирован: 13 янв 2016, 18:34
Сообщения: 2

Спасибо Вам большое!

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру