Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Помогите, пожалуйста, с переводом вопроса в анкете

 Женщина
СообщениеДобавлено: 02 янв 2017, 15:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 янв 2017, 15:55
Сообщения: 1
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Quel est votre diplôme d'accès à l'Université ?
1.1 - Baccalauréat
1.2 - Diplôme de fin d'études secondaires (équivalent baccalauréat)
1.3 - Concours d'accès à l'Université dans votre pays
Вот собственно и он, гугл транслейт явную чушь выдает :?


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 02 янв 2017, 22:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 124
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
На стажировку собрались? У вас еще подтверждение В1 попросят скорее всего...

На основании какого диплома вы записаны (имеете доступ) в университет?
Варианты ответов: 1.1 - французский бакалаврат (- это аналог среднего образования во Франции)/либо диплом о квалификации бакалавра, (если вдруг анкета с учётом англо-саксонской системы, но это вряд ли );
1.2. аттестат о среднем образовании (пояснение в скобках: эквивалент французского бакалаврата);
1.3 - (сертификат о) вступительном конкурсном экзамене в вашей стране.

Кста, во Франции есть такой интересный диплом как DAEU (Diplôme d’Accès aux Etudes Universitaires), тоже даёт право продолжить универовское образование, но тут речь не о нём.



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите с переводом.

в форуме Трудности перевода

zapikhelson

1

755

16 мар 2018, 09:52

Помогите с переводом (текст на слух)

в форуме Трудности перевода

Aleksandr

0

429

19 янв 2019, 05:01

Помощь с переводом

в форуме Трудности перевода

Kutok

3

811

24 мар 2018, 16:16



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  
cron

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру