|
Sergivs
|
Добавлено: 05 май 2015, 22:29 |
|
Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27 Сообщения: 227
        
|
svetta, в общем-то тут сложность, как мне кажется, разве что в "самой себя". Во французском нет "себя", оно каждый раз выражается соответствующим личным местоимением в самостоятельной (ударной) форме, т.е. если речь обо "мне", то "меня", если о "тебе", то "тебя" и т.д. С учётом этого получается основа - la meilleure version, а дальше de moi-même, de toi-même, de lui-même, etc. La meilleure version de moi-même / de toi-même / de lui-même / d'elle-même / de nous-mêmes / de vous-même(s) (в зависимости от того, один человек (без s) или несколько (с s)) / d'eux-mêmes / d'elles-mêmes.
|
|
 |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|