Помогите, пожалуйста, перевести - 7

"Пронести через время" будет переводится так: porter à travers le temps

Пожалуйста, помогите перевести "жить настоящим"

vivre dans le présent [du présent] — жить настоящим, сегодняшним днём

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, возможно ли использование конструкции "voulez vous entendre mon histoire?" и что в точности она будет значить?

Данная фраза может переводиться как "хотите послушать мою историю?", но я бы ее сказала по-французски немного иначе. "Voulez-vous ecouter mon histoire?". Просто глагол entendre обозначает физическую возможность слышать, а ecouter - слушать.

PS Извиняюсь, что не поставила надстрочный знак над e в ecouter.На этом компе нет французской раскладки, нет времени настраивать

ка правильно перевести -
tu peux rencontrer des gens
je ne t'en voudrai pas

1.ты можешь встретить людей
2.я тебя не захочу

"я на тебя не буду обижаться"
я бы перевела так "en vouloir à qn - сердиться, обижаться на кого-либо"

Да, действительно можно перевести "обижаться", а еще "иметь в виду".

"Я ТЕБЯ НЕ БУДУ ИМЕТЬ В ВИДУ"

Меня зовут Малютин Александр Сергеевич. Я изучаю французский. Моя семья не большая - папа, мама, брат и я . Папа работает начальником . Мама работает агрономом. Брат работает военным.

перведите пожалуйста!!!!!!

"Я просто устал. Это ветра. Должно быть, я посмотрела на меня ноют ..."
"Мы говорим на двух языках вы произносите слова и смысл дает звук голоса"

Вы можете встретить людей
Я хотел бы не только беспокоиться

Mon nom est Alexander Malyutin. J'apprends le français. Ma famille n'est pas grand - papa, maman, mon frère et moi. Papa travaille superviseur. La maman est un agronome. Frère travaille pour l'armée.

vivre dans le présent "

у меня вообще гугол перевел вот как J'ai sorti les courses du coffre