Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Помогите, пожалуйста, перевести - 9

 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 04 сен 2013, 19:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 авг 2013, 20:56
Сообщения: 53
10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме
а как насчет небольшого контекста????
это точно имя собственное?
может это обозначение предмета?


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 17 окт 2013, 19:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 окт 2013, 19:41
Сообщения: 1
10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме
Libérer le cœur, soigner l'âme, ne plus y penser. Переведите пожалуйста фразу и скажите тут нет ошибок?


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 17 окт 2013, 22:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 окт 2013, 22:25
Сообщения: 1
10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме
добрый вечер! У меня есть небольшой текст, несколько предложений, помогите, пожалуйста, перевести! Оплатить могу через kiwi или положить денег на телефон! Спасибо всем, кто откликнется!


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 22 окт 2013, 22:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 14 сен 2013, 17:10
Сообщения: 2
10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме
Скорее всего, что это можно перевести Я вышел купить, что-нибудь поесть, т.к. un coffre может в разговорной речи переводиться как живот, брюхо, ну а les courses во мн. числе означает сделать покупки




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру