Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Помогите, пожалуйста, перевести - 8

 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 22 дек 2012, 16:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 дек 2012, 11:36
Сообщения: 52
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Помогите, пожалуйста, перевести QUEEN OF YOUTH


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 22 дек 2012, 16:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 дек 2012, 11:36
Сообщения: 52
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Ne vous inquiétez pas être heureux


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 22 дек 2012, 16:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 дек 2012, 11:36
Сообщения: 52
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
ТАТАРСКИЙ с. м. (Mytholog.) на место казни и тиранов, виновного из величайших преступлений. Это самая глубокая пропасть в земле. Слово [греческого текста] в Плутарх замораживать или дрожать от холода и других авторов, как Гесиод, которые также используются в этом смысле, потому что они pensoient, в котором говорится, что Primum Obscurum в природа, которая также называется Primum frigidum.

читать дальше
Гомер хочет этой тюрьме не менее далекой глубины ада, что ад небом. Вергилий говорит, что она укреплены три стены корпусов, в окружении Phlegethon, стремительный поток, которого волн, разбивающихся причиной воспаленных пород мусора высокой башни защищает этой ужасной тюрьме, главная дверь поддерживается двумя колоннами бриллианты, все усилия смертных и власть богов pourroient перерыва; покрыты кровавый халат, сидит Tisiphone день и ночь у дверей тюрьмы страшным голосом стонал, который звучит, жестокие удары кнута и страшный шум каналов. Но я смешной, чтобы не позволить князю поэты говорят в его красивым языком.

Sub РУПП Синистра Moenia лата Videt triplici circumdata Муро: Quae RAPIDUS flammis сферу torrentibus амнистии Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia Saxa; Porta Adversa ingens, solidoque непреклонен columnoe Винт ут Nulla Virum не ипси exscindere ферро Coelicoloe Valeant: планка Ferrea Туррис объявление ауры. Tisiphoneque Sedens, палладия succincta cruenta, преддверия insomnis servat noctesque diesque, Hinc exaudiri gemitus, и soeva Sonare Verbera <> UM ферри стридор, tractoeque catenoe. Constitie Эней strcpitumque exterritus hausit. СВА. Библиотека. VI. против 548.

Один из наших поэтов также превзошел лирические описания татарского читать.

Я Qu'entens! Татарских открывает Какие плачет! Что болезненные акценты! В моих глазах пламя обнаруживает renaissans тысячи мук. Там на быстрых Иксиона колесо, к которому небо играет искупил навсегда любовь. Когда сердце гигантской жертвой вечного повстанческой обеспечивает в жадным голодом стервятник. Около тонны прорыв в шинах эти многочисленные сестры, братья, которые Lincée мести бум ужасы, эта гора Повышение скользких Rolling Rock, Sisiphe стонала беспомощным, и далее эта волна фатальным оскорбление жажде Тантала раздражает, и предает его навсегда.

Если вы trouvoit во всех одах М. де ла Мотт огонь и воодушевление, которые светят в нем, они бы имели больше утверждающих, но это Милтон, который имеет наиболее успешным из всех современных Картина из камня. Ледяной ужас, и делает волосы тех, кто читает это.
По общему мнению, там не было возврата, нет, спасибо надеяться на тех, кто когда-то были брошены в Тартар Платон тем не менее, не охватывает все-в-то чувства. Те, говорит он, кто совершил серьезные преступления, но не без средств правовой защиты, как и те, кто виновен в убийстве, но кто то сожаление, то они обязательно бросали в татарских и после того, как в течение года, наводнения в [920] удалены; и когда они идут через Cocytus, или Péryphlégéton, они выходят за пределы озера Acherusia, где они их называют по имени тех, кого они убили, и желание просить они страдают из этого озера, и сделать их милости признать свою компанию. Если они могут получить их за это, они впервые опубликовали свои боли, если они находятся в новом rejettés татарского потом еще год они возвращаются в реки, как и прежде, и всегда повторяют свои молитвы , пока они не упали тех, кого они обидели. Это наказание, созданных судьями.
Некоторые мифологи считают, что идея зубного камня, был сформирован на древних Tartessos, который был небольшой остров в устье Бетиса сегодня Гвадалквивир в Испании, а знаменитый лабиринт Египта, обращается тартар из тюрьмы и все басни о преисподней. (Jaucourt).


Татар и татар (Géogr. мод.) Народов, которые населяют почти всю Северную Азию. Эти люди делятся на три разных стран в настоящее время, а именно: 1. Татары Назначенные таким образом, 2. Callmoucks; 3 °. Moungales: потому что другие язычники, люди разошлись по всей Сибири, и на берегах Северного Ледовитого океана, дикарями правильно разделены, хотя потомки древних татар.
Татары особенно хорошо оборудованы, все исповедуют культ мусульманин, хотя большая часть в культ язычества гораздо больше, чем в магометанство. Все татары делятся на несколько стран, важно, чтобы известно: основные из них.
1 °. Barabinskoi татар; 2. Татары башкиры, и те из UFFA, 3. Budziack татар. 4 °. Calmucks татар; 5 °. татары Орды Casatschia 6. Татары Крыма; 7. Circasses татар; 8 °. Татары из Дагестана, 9. Kouban татар; 10 °. Moungales татар; 11 °. Ногайцы татар; 12 °. Telangouts татар; 13 °. Tonguses татар; 14 °. Татары великого BOUCHARIE. 15 °. Наконец Usbecks татар.
Barabinskoi татары, являются языческие народы Великой Татарии. Они живут в пустыне Барабинской, которая простирается между Тара и Tomskoi, они живут в хижинах, врытых в землю, с соломенной крышей, поддерживается тремя высокими ставками пироги, эта страна зависит от царя.
Татары Baskirs или Baskain и UFFA занимают восточную часть царства Casan, и татары UFFA занимает южную часть. Каждый друга и являются большими и прочными и иметь немного смуглый цвет лица, черные волосы, и очень густые брови, они носят одежду из грубой белой ткани, с каким-то колпачком они покрывают головы в зимний период. Женщин, одетых в стиле русского paysanes, тем более что они могут быть корону, и их язык представляет собой смесь татарского языка и russienne. Хотя до сих пор соблюдают обрезание, и некоторых других мусульманских обрядов, они уже не имеют никакого знания Корана, и поэтому не имеют moullhas или мечети ensorte queleur религии гораздо язычества, те, кто п не приняли греческого богослужения. В стране, которую они населяют находится между 52 г. 30. долготы и 57. D. широты, страна богата зерна, фрукты, мед и яблочный сидр. В качестве татар и Baskirs из UFFA, ния ячменя, овса и других зерновых культур, живут в домах, построенных на пути России, и кормить свой скот и охота.
Татары Budziack, живут на западном берегу Черного моря, между устьем реки Дунай и болота. Хотя эти татары являются те филиала в Крыму, и у них есть религия и обычаи, но они живут независимые Gateway, и чан Крыму. Они подчиняются только murses, руководители различных порядков, которые составляют их тела. Они даже иногда вторжения на земли турки, и удалиться в свои дома после грабежей. Они говорят, что их страна может сделать около тридцати тысяч человек.
Татары Callmoucks занимают большую часть страны между Волга и Mongul. Они делятся на несколько человек орды, каждый со своим aucoes или чан друг от друга. Callmoucks не имеют постоянного жилья, но только чувствовал, палатки, лагерь и с кем они DeCamp в одно мгновение. Они включены в весенний, а также пастбища, на берегах Волги, и вести с их количеством верблюдов, быков, коров, лошадей, овец и птицы. Они приходят в этот путь караваны Astracan форме, со всеми их семьями, чтобы торговать. Они обменивают свой скот на пшеницу, медь, железо, chauderons, ножи, ножницы, ткань, холст, и с.
Callmoucks являются надежными и воинов. Они всегда тела в войска царя, в соответствии с союзным договором поставил с ними, и тело поднимается примерно до шести тысяч человек.
Татары Casatschia Орда, являются подразделением татары мусульмане, которые живут в восточной части страны Туркестана, между рекой у Jemba и Sirth. Они среднего роста, лица горели сильным, небольшие блестящие черные глаза и густая борода. Они стригли волосы у них очень сильные и черные, четырех пальцев голову, и носить круглые крышки службы высокий, с грубой тканью или черного фетра с мехом края, их одежда льняную рубашку, хлопчатобумажные брюки полушубке, в стеганых И это kitaiha хлопковый холст называют русскими, но зимой они ставят эти куртки в течение длительного одежду из овчины который был использован в матрасах, их сапоги очень тяжелые и сделаны из конского, так что каждый может сделать сам их оружие меч, лук и копье, потому что огнестрельное оружие пока очень мало в использовании среди них.
Они всегда на лошадях, гонки или охоту, оставив заботу о своих стад в свои дома и их жен, и несколько рабов. Они разбили лагерь для большей части в палатках или hutes, к границам реки Callmoucks и Jemba в пределах нагула. Летом они ходят очень часто горах орлы, и приходят торговые до хорошо в Sibéric, к западу от реки ИРТИС.
Кара-Калпака, которые живут в западной части страны Туркестана, к берегам Каспийского моря, являются верными союзниками и родственниками татар Casatschia Орда, и обычно сопровождают их расы, когда некоторые большие должно быть сделано.
Татары Casatschia-Орда, исповедующих религию мусульманин, но они не имеют Корана, ни moulhas или мечети, ensorte, что их религия сводится к очень мало. Они имеют чан которые обычно проживает в зимний период в городе Taschkant, и кто собирается кемпинг на берегу реки Sirth, и границы Callmoucks но их
[921] murses лиц, которые являются очень мощными, вряд ли может оставить остальные чан. Эти татары могут ставить получает все тридцать тысяч человек, а вместе с Кара-Калпака пятьдесят тысяч, все на лошадях.
Татары Крыма в настоящее время разделена на три ветви, первая в том, что татар из Крыма, второе, что татар Budziach, и третий татар Koubans. Татары Крыма являются наиболее мощными из трех ветвей также называют татарами Перекоп Saporovi или татарами, потому что по сравнению с поляками, которые дают им названия, они живут за пределами катаракты Днепра .
Эти татары занимают на этом полуострове Крыма, при этом часть земли к северу от полуострова, который отделен от реки Самара Украины, на берегу реки Миус остальное Россия. Татары в Крыму татар из всех мусульманских которые больше всего напоминают Calmucks, но еще не настолько уродливы, но они маленькие и жесткие квадратов и имеют белка сожжены, маленькие глаза свиньи круглые лица плоский, небольшой рот, зубы белые, как слоновая кость, черные волосы, которые трудно, как конский волос, и очень мало бороды. Они носят короткие рубашки из хлопка, и штаны из того же материала, их трусики очень широкий и сделал несколько грубых тканей или овчины, их куртки хлопка, сшитые в виде caffetans турок и выше этих куртках они положили слой войлока или овчины.
Их оружие меч, лук и стрелы. Их лошади уродливые и неутомим. Их религия является мусульманином. Их суверенное союзника Чан двери Оттоманской империи, и чья страна находится под защитой синьор Grand. Это в городе Bascia-Сарай, расположенный в центре Крымского полуострова, чан обычно проживает. Часть земли к северу от Перекопа занята орды татар из Крыма, которые живут в хижинах, и кормить свой скот, когда они не имеют возможности brigander.
Татары этой стране перейти на самый опытный из всех татар. Они почти всегда в гонке, принеся с собой ячменная мука, печенье, соль по плоти любую лошадь положение и кобыльего молока являются их восторга. Он вырезал лучшие плоть с костей их, в рассрочку, толщина дюйма, а также падение на спину другого коня под седлом, и наблюдая, чтобы затянуть ремень, и они хорошо на их пути. После трех или четырех лигах они Левент седле, возвращаются кусочки мяса, позвоните в седле, как и раньше, и продолжать их лечение. В положении на спине тушеное мясо будет готово, остальная часть тела в круглых жареной кости несколько палочек, и едят на thefield в начале гонки.
После поездки, которая часто ста лиг и больше, чтобы изменения вступили в десятую часть всей добычи, которая обычно рабы, murse каждой орды занимает много на руках может вернуться к тем под его командованием, а остальное делится между теми, кто в гонке. Татары Крыма можно положить до 80 тысяч мужчин в этой области.
Татары живут Circasses северо-западу от Каспийского моря, между устьем реки Волга и Грузии. Людей, которые сейчас известны как Circasses, является филиалом татар мусульманин. Менее они сохраняют на этом языке день Circasses, обычаи, наклонности, и даже за пределами татары, несмотря на то что может быть легко воспринимать, что должно быть много крови старого Жители стран, участвующих в них, среди татар.
Есть много впечатление, что татары Circasses, тоже, хотя дагестанцы, являются потомками тех татар которые были обязаны, в то время, когда ИСБ захватил Персию, чтобы выйти из этого Царство, чтобы пойти в горы, которые находятся к северу от провинции Schirvan, где персы не охотятся pouvoient так легко, и где они находились в диапазоне вести переписку с другими племенами своей нации, которые должны были -когда в распоряжении королевства Casan и Astracan.
Татары Circasses довольно уродливые, и почти все женщины очень красивы. Летом они носят простой холст хлопчатобумажную рубашку, разделен на пупке, а зимой у них платья подобны женщинам russiennes: они покрывают свои головы с какой-то черной крышкой удовлетворяет им хорошо, они носят на шее несколько раундов черные стеклянные бусины, тем лучше, чтобы наблюдать красоту горло, они окрашенные розовым и лилии, волосы и самые красивые черные глаза мир.
Татары Circasses обрезаны, и наблюдать некоторых других мусульманских обрядов, но греческая религия начинает делать большие успехи в своей стране. Они живут в деревнях в зимний период, а так дома для Chaumieres отстают в росте, а летом отправиться в поход большую часть времени в местах, где они находят хорошие пастбища, к границам знаний и Грузия Дагестан, где страна очень красивая и богатая во всех видах овощей и фруктов. Это горная часть лошадей Черкесии, которые приходят circasses, по оценкам в России за скорость?, Размер ноги, и легкость подачи.
Circasses князья имеют свои особенности народа, который они подчиняются, и они находятся под защитой России, который владеет Терки столице страны: Circasses может сделать 20 тысяч вооруженных людей.
Татары из Дагестана проходят в длину от реки Bustro, которая впадает в Каспийское море, 43-й. 20 '. широты до ворот города Дербента, и шириной, от берегов Каспийского моря до шести милях от города Еревана. В стране повсеместно холмистый, но она не перестает быть большой рождаемости в тех областях, где она выросла.
Эти татары являются самым уродливым из всех татар, мусульман. Их белок очень смуглый, и их размер ниже самых бедных усиливается, а их волосы черные и грубые, как свиная щетина, их лошади очень маленький, но шустрый в гонке, и квалифицированные восхождение на горы и имеют большие стада крупного рогатого скота, которые они оставляют на попечение своей жены и своих рабов, и они будут стараться покупать в Черкесии и в Грузии, женщин и детей, они выставляют на продажу Дербент, Эривань, и Tifflis.
Они подчиняются своим князьям различные мелкие нации, которая приняла имя султанов, и которые также являются ворами, как своих подданных, они называют их большой schemkal Чан, чье достоинство была выборной. Это schemkal находится Boinac. Все варварские дагестанцы татар, они имеют большое применение на благо своей страны, что человек не может выйти замуж дома перед посадив в определенном месте, обозначенном сто фруктовых деревьев, где
[922] оно встречается повсеместно в горах Дагестана, большие биты плодовых деревьев каждого вида.
Эти горы, они познакомились только тропы, служил держать татар дагестанцы далеко в независимости от соседних держав, однако крепость Св. Андрея русские построили в самом сердце своей страны, на краю Каспийского моря, между Дербентом и Терки не только держит в узде, но все хорошо шахте один день, чтобы заставить послушания России, тем более, что все свои силы составили почти пятнадцать или двадцать тысяч человек.
Татары Koubans живут к югу от города Assof к краям реки Koucan, которая имеет свой источник в горы Кавказа, русские называют тюрками горе, и приходит, чтобы бросить в Méotide Palus, на 46d. 15 '. широтах северо-востоку от города Даман.
Эти татары еще те филиала в Крыму, и раньше были в зависимости от чан полуострове, но теперь у них есть свои особенности Чан, который является одной семьи с Шанс Крыма. Там reconnoît отметить приказу Порты, и остается в полной независимости, в связи со всеми соседними державами. Большинство из этих татарских существовать только на то, что они могут грабить своих соседей, турков и обеспечивать количество рабов circasses, грузинские и abasses, которые являются очень популярными.
Это, чтобы покрыть область Casan от нашествий татар, что царь Петр возведена большая экономия начинается с царским на Wolga, и упирается на-Дону, Vis-à-VIS города Twia . Когда татары в Крыму есть отличные снимки, на Koubans не преминул оказать ему руку: они вместе могут образовывать 30-35000 мужчин.
Татары Moungales, Mogoules или Mungales занимают большую часть Великой Татарии, теперь, когда мы знаем, что название страны Moungales. Эта страна в состоянии, как сейчас, граничит на востоке с восточного моря на юге Китая на западе страны Callmoucks, и на север через Сибирь. Он расположен между 40 и 50 градусами широты, и 110 и 150 градусов по долготе, так что страна Moungales не менее чем четырехсот лиг Германии в длину, 150 в ширину.
Moungales живущих в этой стране, являются потомками тех Mogoules, что, проведя более века во владении Китае, китайцы rechassés около 1368; & В рамках этих беглецов были сохранены на Западе, поселился в истоках рек Jéniséa и Selinga, другая часть удаляется с востока, и провинции Léaotung, пошел Используется между Китаем и реки Амур.
Существует еще время есть два вида Moungales, которые очень отличаются друг от друга, как в языке и религии, в таможенных и манеры, а именно Moungales Запада, которые жили Jéniséa до 134 градусов долготы, и Moungales на востоке, которые живут от 134 градусов долготы на борту морских восточной.
Moungales западе живут продукцию скот, который состоит из лошадей, верблюдов, коров и овец. Они сохраняют поклонение Далай-ламе, хотя Ayent первосвященника называли Kutuchta частности. Они следуют кан, который когда-то был как великим ханом всех Moungales, но поскольку это Moungales взял на себя Китай, это намного лишен власти, однако, все еще можете положить в пятьдесят тысяч лошадей кампанией. Несколько небольших каны из Moungales, которые живут на источники Jéniséa и пустыни Гоби него положиться, и хотя он сам положил под защиту Китая, чтобы быть лучше в состоянии держать Callmoucks головы до этого представления заключается в финансировании ставки и почетный неустойчивым. Он отдает дань отметить императора Китая, которые боятся даже больше, чем любой из его соседей, и не без оснований, потому что, если он когда-либо себе prenoit объединиться с Callmoucks против Китая, дом, который в настоящее время царит в этой империи, должны были бы твердо стоять на трон.
Moungales Moungales похожа на Западе, кроме того, что они белее, особенно в сексе. Они зафиксировали обители, и даже городов и деревень, но их религия представляет собой смесь поклонения Далай-ламы и от китайцев. Они спускаются почти все беглецы Mogouls Китае, и Ayent хотя и несколько мелких князей, которые несут звание хана, это небольшое удовлетворение тем, что суд Пекина хотят с ними расставаться. Их язык представляет собой смесь китайского языка и mogoule древнего языка, который не имеет почти никакого сходства с языком Moungales запад.
Ногайцы татар, Nogaiens из Нагаи из Nagaïa Nagaiski или занимают Астрахань южных болотах, и жить недалеко от берегов Каспийского моря, между Волга и Jaïck: они казаки Jaïck для соседей на восток, Callmoucks dépendans Chan-Ajuka сторону северной стороне Circasses на западе и Каспийским морем на юге терминала.
Ногайцы татары почти сделал, такие как Дагестан, за исключением добавления деформации, они сталкиваются с морщинистым, как старая женщина. Они живут в маленьких хижинах, и лагерь летом в тех местах, где они находят лучшие пастбища. Они живут охотой, рыболовством и их скота. Некоторые даже присоединяются к сельскому хозяйству. Сейчас они находятся в зависимости от России, но, не подвергаясь другой вклад, чем взять в руки оружие, когда император России просил, и это то, что они делают это с удовольствием, потому что они имеют те же наклонности, как и все другие татары мусульманин, то есть быть очень жестким, чтобы грабить. Они могут оборудовать до двадцати тысяч человек, а не идти на войну верхом на лошади.
Татары Télangouts жить рядом с озером русские называют Osero-téleskoi, и где великий поднимается Оби реке. Они являются субъектами Coutaisch, и привести к почти такой же жизнью, как другие callmoucks.
Татары Tongous тунгусы или подлежат империи russien. Эти люди заботятся, чтобы представить большую часть Восточной Сибири, и делятся на русских в четырех основных подразделений, а именно:
1 °. Podkamena-Toungousi, которые живут между рекой что Jéniséa и Лены, к северу от реки Ангары. 2 °. Sabatski-Toungousi, которые живут между Леной, и в нижней части залива Kamtzchatka, до 60 градусов широты к северу от реки Алдан. 3 °. Olenni-Toungousi, которые живут на источник Лена и Алдан, к северу от реки Амур. 4 °. Конни-Toungousi, которые живут между озером Байкал и город Nerzinskoi, а вдоль реки Амур.
Это не трудно представить, что эти народы
[923] из одной крови со всеми другими татарами, потому что они должны почти такой же наклонности и тот же внешний вид, однако не все они делать, если basannés и так уродлив, что Callmoucks, глаза более открытыми и менее раздавленный нос, который делает их иметь. Они предназначены для большей части высокий и сильный, и, как правило, более активны, чем другие народы Сибири.
Toungousi и Podkamena-Sabatski-Toungousi не сильно отличаются по своим образом жизни Ostiakes и самоеды своих соседей. Они одеты в зимнюю одежду шкуры оленя или оленьих волосы, и трусики, чулки и туфли эти скины все детали. Они живут в лету рыболовства и охоты в зимний период. У них нет других священников некоторых schammans, они консультируются колдунов, а не священники.
Olenni-Toungousi жить так же охотой и рыболовством, но в то же время они кормят скот, и платье как летом, так и зимой шкуры овец или шкурки молодых оленей, они используют колпачки Лиса шкурок они могут убить с круглым вырезом, когда холодно.
Конни-Toungousi менее варварские всех этих людей, они есть почти весь скот их, и одеваться почти как Moungales, которые они напоминают во всем. Они стригут волосы на манер Callmoucks и Moungales, и использовать то же оружие, они, они не обрабатывают землю, но inftead хлеба они служат лук желтые лилии растущие в больших количествах В этих областях, они являются своего рода мука после сушки; и эту еду они готовят вкусные каши они: они также часто едят лук при сушке, не делая муку; они хорошие всадники, и их жены и дочери также подняться на лошадях, и никогда не выходить без охраны.
Все тунгусов как правило, храбрые и сильные, они живут в хижинах или домах движения, их религия почти везде одинаковы, и они берут столько жен, сколько они могут поддерживать. Существует небольшое количество Conni-toungousi, которые подчиняются Китай и остальной народ в повиновении у России, которая рисует самые красивые меха из Сибири.
Татары живут Usbecks большой Bucharia и Charass'm страны. Великий Bucharia является огромной провинцией Великой Татарии, и он содержит царства Балк, Самарканд и Boikkahrah России. Usbecks большой лагерь Bucharia обычно приходят около реки Амур, и в других местах, где они могут найти хорошие пастбища для своего скота, ожидая благоприятной возможности разбоя. Они мчатся на прилегающие земли персов, а также страны Usbecks Charass'm, и нет ни мира, ни перемирия, которые могли бы предотвратить грабежи, потому что рабы и другие эффекты цене, которая 'они радуют, сделать все богатство их. Когда силы объединяются, они могут вооружить 40 тысяч конницы довольно хорошо.
Все татары занять свое название от сына Cham-Alanza, называемый татарский, который дал свое племя, где он провел союзниками племени, а затем всех отраслях варваров Азии, которые butinoient на своих соседей, как в мирное время, как во время войны, но они носили имя турецкого до Чингис-Chan того, уложен под его игом, это турецкое название постепенно терять, и уступил место у татарина, в соответствии с которым мы знакомы с этим. Когда Чингиз-Chan вторглись в Южную Азию, и он был разработан, что князь был Mogoules в то же время государь татар, мы решили дать всем народам этих областях, что имя татар познакомиться В предпочтений, что и Mogoules которых мы никогда не слышали.
Татары, как магометане, что Callmoucks Moungales, многие женщины являются законными они хотят, и многих наложниц, они обычно выбирают среди своих рабов, но дети, рожденные друг от друга и также законными и право наследовать от отцов.
Все татары привыкли брать ту же пищу, что мы рисовать лошадей коров и волов, поскольку они обычно не едят мясо лошадей и овец, реже одного или говядина коровы, они Дон ' верят далеко не так хорошо. Кобыльего молока они используют для той же цели, мы коровьего молока, и это гарантирует, что молоко кобылы лучше и толще. Кроме того, стоит отметить, что почти во всех Татарии, коровы не страдают, что Traye и они кормят своих телят к истине, но первое, что лишает их, они больше не могут быть Подход, и постоянно теряют молоко, так что это своего рода необходимость, которая представила использование кобыльего молока среди татар.
Они имеют особый путь борьбы, в которой они очень умны.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 26 дек 2012, 15:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 дек 2012, 11:36
Сообщения: 52
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
(1) - C-эль ваша девушка
(2) - мой большой нечетких
(3) - Займет у вас скидкой .....
(2) - Простите YES C C настоящий ты моя девушка MDR
(3) - с МЛУ не ...


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 26 дек 2012, 15:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 дек 2012, 11:36
Сообщения: 52
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Скорпион - спасибо вам большое за вашу помощь!


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 02 янв 2013, 17:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 дек 2012, 11:36
Сообщения: 52
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Sourire, embrasser l'âme


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 24 янв 2013, 19:37 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 янв 2013, 19:34
Сообщения: 1
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, так ли переводится эта фраза? Если нет, то как будет правильно это по-французски?
"Верь в себя.
Слушай свое сердце. Следуй за мечтой.
Добейся всего!"

"Crois en soi, écoute ton coeur, suis tes rêves
obtiens tout ce que tu veux"

Заранее спасибо!!!!


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 29 янв 2013, 15:35 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 янв 2013, 14:00
Сообщения: 1
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
J'ai sorti les courses du coffre. Эта фраза переводиться просто я вытащил покупки из багажника. Глагол sortir спрягаясь в Passe compose cо вспомагательным глаголом avoir переводиться как вытаскивать


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 30 янв 2013, 19:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 30 янв 2013, 19:17
Сообщения: 4
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
agent_v_maline писал(а):
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, так ли переводится эта фраза? Если нет, то как будет правильно это по-французски?
"Верь в себя.
Слушай свое сердце. Следуй за мечтой.
Добейся всего!"

"Crois en soi, écoute ton coeur, suis tes rêves
obtiens tout ce que tu veux"

Заранее спасибо!!!!

Я бы перевёл это так:
" Crois en toi-même.
Écoute ton coeur. Poursuis le rêve.
Atteins tous !"


 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 12 фев 2013, 19:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 ноя 2011, 17:31
Сообщения: 1
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Это не бессмыслица, это значит "Я вытащил(а) покупки из багажника".


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 12 фев 2013, 20:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 фев 2013, 20:34
Сообщения: 1
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
подскажите, пожалуйста, как перевести на французский фразу "цените дружбу". ударение в слове "цените" на "и". не знаю как по другому объяснить) наверное, из - за этого все переводчики переводят по разному


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 03 мар 2013, 17:20 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 дек 2012, 11:36
Сообщения: 52
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
"Apprécier l'amitié"


 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 24 апр 2013, 10:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 фев 2012, 18:38
Сообщения: 3
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Привет, всем! Помогите пожалуйста красиво и правильно перевести.
A cause de votre telephone vous etes suivi a la trace.
Je vois tous les sites sur lesquels vous apparaissez.

Из статьи про приложения на смартфонах, которые имеют доступ к нашей информации.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 22 авг 2013, 16:33 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 авг 2013, 16:27
Сообщения: 1
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
помогите пожалуйста перевести эту песню!(текста нет нигде и перевода тоже,очень нужно,а пока я выучу французский-очень много времени пройдёт,но я буду учить всё равно-благодаря этой песне очень захотелось выучить! https://www.youtube.com/watch?v=kgaDxJ22i94


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 29 авг 2013, 23:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 авг 2013, 23:42
Сообщения: 1
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Помогите, пожалуйста - фраза очень простая "Tu as trouve une Julie?"...но почему неопределенный артикль перед именем собственным? Это ошибка или он несет какой то определенный смысл?



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите, пожалуйста, перевести

в форуме Трудности перевода

Мария_С

1

781

24 ноя 2017, 14:02

Помогите пожалуйста перевести

в форуме Трудности перевода

dev1975

28

2152

19 июл 2018, 08:58

Помогите перевести фильм.

в форуме Доска объявлений

Aleksandr

0

462

03 фев 2019, 03:07



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot], Yandex [Bot] и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру