Помогите, пожалуйста, перевести

Мария_С

Заголовок сообщения: Помогите, пожалуйста, перевести

Добавлено: 24 ноя 2017, 14:02

Зарегистрирован: 24 ноя 2017, 13:16
Сообщения: 1

Здравствуйте! Как правильно переводится словосочетание Grande madame - большая мадам или великая мадам?

Julie 1973

Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести

Добавлено: 07 дек 2017, 19:15

Зарегистрирован: 09 июл 2013, 17:05
Сообщения: 46

скорее второй вариант "великая выдающаяся знаменитая мадам"
http://www.larousse.fr/dictionnaires/fr ... difficulte

Похожие темы	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
Помогите пожалуйста перевести в форуме Трудности перевода	dev1975	28	2277	19 июл 2018, 08:58
Помогите перевести фильм. в форуме Доска объявлений	Aleksandr	0	514	03 фев 2019, 03:07
Помогите, пожалуйста, перевести фразу в форуме Трудности перевода	Kutok	2	697	02 мар 2018, 09:00

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2021 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру