Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Помогите, пожалуйста, перевести

 Женщина
 Заголовок сообщения: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 24 ноя 2017, 14:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 ноя 2017, 13:16
Сообщения: 1
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Здравствуйте! Как правильно переводится словосочетание Grande madame - большая мадам или великая мадам?


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 07 дек 2017, 19:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 июл 2013, 17:05
Сообщения: 46
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
скорее второй вариант "великая выдающаяся знаменитая мадам"
http://www.larousse.fr/dictionnaires/fr ... difficulte




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  
cron

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2022 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру