Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

помогите, пожалуйста, перевести

 Женщина
 Заголовок сообщения: помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 08 фев 2013, 16:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 08 фев 2013, 16:23
Сообщения: 1
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
отрывок из письма

"Можете смеяться, но я хотела подарить вам банку Нутеллы. Я думала, что вам, такому веселому и жизнерадостному человеку, должно нравиться сладкое, но по последним новостям стало известно, что это не так."


 
 Заголовок сообщения: Re: помогите, пожалуйста, перевести
СообщениеДобавлено: 11 фев 2013, 22:10 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 май 2012, 12:21
Сообщения: 2
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
l'extrait d'une lettre:

"Vous pouvez rire si vous voulez...mais j'ai voulu vous offrir "Nutella". J'ai pensé que vous, une personne si amusante et joyeuse, devez aimer des douceurs. Mais selon les dernières nouvelles j'ai appris que ce n'est pas vrai.

Надеюсь, немного помогла.



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите, пожалуйста, перевести

в форуме Трудности перевода

Мария_С

1

788

24 ноя 2017, 14:02

Помогите пожалуйста перевести

в форуме Трудности перевода

dev1975

28

2174

19 июл 2018, 08:58

Помогите перевести фильм.

в форуме Доска объявлений

Aleksandr

0

465

03 фев 2019, 03:07



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру