помогите, пожалуйста, перевести

отрывок из письма

"Можете смеяться, но я хотела подарить вам банку Нутеллы. Я думала, что вам, такому веселому и жизнерадостному человеку, должно нравиться сладкое, но по последним новостям стало известно, что это не так."

l'extrait d'une lettre:

"Vous pouvez rire si vous voulez...mais j'ai voulu vous offrir "Nutella". J'ai pensé que vous, une personne si amusante et joyeuse, devez aimer des douceurs. Mais selon les dernières nouvelles j'ai appris que ce n'est pas vrai.

Надеюсь, немного помогла.