Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Помогите пожалуйста перевести несколько предложений.

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 05 авг 2014, 20:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 05 авг 2014, 20:05
Сообщения: 2
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
S'il vous plaît

tu me manque beaucoups tu c est !

je vai quité a se soir

tu est trè joli ma chéri merci

je vai nager tou a leur .et toi!

si tu peu vien ma cheri . en plus jai envie de toi

au paysage du rafting ma puce


mes je pence comuniqué demain tout l aprèmidi avec toi .aujour d hui je vai aler a la plage avec mon oncle je t embrasse partout byee

bonjour ma joli sa va bien jesper . hier je tes atendu pour comuniqué avec toi mes je pence que tu étai occuper .


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 05 авг 2014, 20:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 июл 2014, 19:48
Сообщения: 65
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
мне кажется, что это написано с грамматическими ошибками

tu me manque beaucoups - мне тебя очень не хватает

tu c est - вероятно тут должно быть tu sais ты знаешь

je vai quité a se soir - вероятно тут ошибка j'ai quite, a ce soir я вышел, до вечера

tu est trè joli ma chéri merci - опять же с ошибками ты очень милая моя дорогая, спасибо


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 05 авг 2014, 20:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 05 авг 2014, 20:05
Сообщения: 2
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Спасибо, а остальное можно, пожалуйста. В ошибках и проблема, онлайн переводчики не переводят


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 05 авг 2014, 22:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 июл 2014, 19:48
Сообщения: 65
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
я не особо хорошо знаю французский, но попробую, может меня кто-то поправит

je vai nager tou a leur .et toi! - сложно перевести, предположу, что тут - je vais nager, a tout a leur, что можно перевести как - я пошел плавать, до скорого

si tu peu vien ma cheri . en plus jai envie de toi - если можешь, приходи, моя дорогая, я хочу тебя

au paysage du rafting ma puce - на фоне рафтинга, моя конфетка

mes je pence comuniqué demain tout l aprèmidi avec toi .aujour d hui je vai aler a la plage avec mon oncle je t embrasse partout byee - я думаю пообщаться с тобой завтра, после обеда. сегодня я пойду на пляж с моим дядей, целую тебя во все места, пока

bonjour ma joli sa va bien jesper . hier je tes atendu pour comuniqué avec toi mes je pence que tu étai occuper - привет дорогая, все хорошо я надеюсь. вчера я тебя ждал для того, чтобы с тобой пообщаться, но я думаю ты была занята




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  
cron

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2022 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру