Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Помогите перевести!

 
 Заголовок сообщения: Помогите перевести!
СообщениеДобавлено: 25 июн 2012, 09:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 фев 2012, 18:38
Сообщения: 3
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
L'Irak n'etait pas, mais est devenu (comme hier l'Afghanistan, et grace a l'invasion) le chaudron de sorcieres du terrorisme planetaire. L'Irak ne representait plus, en mars 2003, aucun danger.
La population pretendument liberees s'est transformee en peuple insurge contre l'occupant americain qui est en train de federer sunnites et chiites dans la meme detestation de l'envahisseur.
Les marionnettes a qui il etait prevu de remettre le pouvoir le 15 juin prochain ne pourraient, aujourd'hui, se promener dans les rues de bagdad sans etre lynchees.


 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести!
СообщениеДобавлено: 27 июн 2012, 13:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 июн 2012, 13:31
Сообщения: 16
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
ЕвгешаWellknown писал(а):
L'Irak n'etait pas, mais est devenu (comme hier l'Afghanistan, et grace a l'invasion) le chaudron de sorcieres du terrorisme planetaire. L'Irak ne representait plus, en mars 2003, aucun danger.
La population pretendument liberees s'est transformee en peuple insurge contre l'occupant americain qui est en train de federer sunnites et chiites dans la meme detestation de l'envahisseur.
Les marionnettes a qui il etait prevu de remettre le pouvoir le 15 juin prochain ne pourraient, aujourd'hui, se promener dans les rues de bagdad sans etre lynchees.


Ирак не был но стал (как раньше Афганистан из-за вторжения) ведьминым котлом планетарного терроризма. С марта 2003 Ирак больше не представляет никакой опасности.
Якобы свободное население преобразовалось в восставшее против американского оккупанта, которое в процессе создания союза между суннитами и шиитами, одинаково ненавидящих захватчиков.
Марионетки которым было предусмотрено передача власти в ближайшем будущем 15 июня, сегодня не могут свободно прогуливаться по улицам Багдада , поскольку они могут быть преданы линчеванию.



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите пожалуйста перевести

в форуме Трудности перевода

dev1975

28

2212

19 июл 2018, 08:58

Помогите перевести фильм.

в форуме Доска объявлений

Aleksandr

0

479

03 фев 2019, 03:07

Помогите, пожалуйста, перевести фразу

в форуме Трудности перевода

Kutok

2

667

02 мар 2018, 09:00



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру