Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Помогите перевести одну фразу.

 Мужчина
 Заголовок сообщения: Помогите перевести одну фразу.
СообщениеДобавлено: 22 июн 2016, 19:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 июн 2016, 20:55
Сообщения: 3
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Помогите пожалуйста перевести фразу "va te faire foutre" Я бы и сам мог перевести её в интернете, но получается как то глупо скорее всего это какое то оскорбление.
Заранее огромное спасибо.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести одну фразу.
СообщениеДобавлено: 30 июн 2016, 18:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 июл 2013, 17:05
Сообщения: 46
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
:oops: Дословно это не переводится а по смыслу равносильно "пошёл на х.." В конце этого видео про подобную лексику https://www.youtube.com/watch?v=kIoQ7YZvX_M
ещё посмотрите внизу этой страницы http://dictionnaire.reverso.net/francai ... tre/forced



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите, пожалуйста, перевести одну фразу

в форуме Трудности перевода

Anika

1

475

07 сен 2018, 11:39

Помогите, пожалуйста, перевести фразу

в форуме Трудности перевода

Kutok

2

628

02 мар 2018, 09:00

Помогите перевести фильм.

в форуме Доска объявлений

Aleksandr

0

455

03 фев 2019, 03:07



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру