simma писал(а):
посоветуйтесь еще
Советы привели к следующему заключению:
1. специального идиоматического выражения (там, где нельзя вывести смысл фразы из смысла слов ее составляющих) не существует;
2. имеется множество фраз с более или менее подходящими нюансами;
3. фраза "unique dans le monde" - не верна. Должно быть только "unique au monde";
4. фразы "seule et unique" "sans pareille" - синонимичные;
5. возможно также использование превосходной степени сравнения, что дает: "la meilleure".
И последний совет для
Energetik2014 уже от меня: расписывать себя даже и очень красивыми фразами не вариант! Лучше сделать себе кучу маек с разными надписями и тогда есть возможность менять себе на здоровье и без самоистязания.
