Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Помогите неучу

 Мужчина
 Заголовок сообщения: Помогите неучу
СообщениеДобавлено: 24 янв 2013, 21:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 янв 2013, 21:44
Сообщения: 1
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Всем доброго времени суток. Кто может перевести вот эти 2 фразы литературно? У меня какая-то ересь получается.
Мы рискуем жизнью и даже большим, чем жизнь, во имя нескольких мгновений чего-то превыше слов, мыслей и чувств.
Мы рискуем жизнью во имя нескольких мгновений чего-то превыше слов, мыслей и чувств.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите неучу
СообщениеДобавлено: 12 июн 2013, 21:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 дек 2012, 11:36
Сообщения: 52
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Nous risquons de vie et même plus grand que la vie, pour le bien de quelques instants de quelque chose au-delà des mots, des pensées et des sentiments.
Nous risquons nos vies pour le bien de quelques instants de quelque chose au-delà des mots, des pensées et des sentiments.



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите перевести фильм.

в форуме Доска объявлений

Aleksandr

0

565

03 фев 2019, 03:07

Помогите оценить перевод

в форуме Трудности перевода

arcad

0

484

12 апр 2019, 16:12

Помогите с переводом (текст на слух)

в форуме Трудности перевода

Aleksandr

0

560

19 янв 2019, 05:01



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  
cron

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2021 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру