Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Поиск книги.

 Женщина
 Заголовок сообщения: Поиск книги.
СообщениеДобавлено: 09 апр 2016, 16:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 апр 2016, 16:21
Сообщения: 1
Учу французский в школе, собираюсь поступать на лингвистику. Очень бы хотелось приобрести художественную книгу для улучшения знаний, наработки лексики, но совершенно не знаю, какую..Профессионалы в изучении французского, помогите, пожалуйста, советом. Буду очень благодарна! :)


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Поиск книги.
СообщениеДобавлено: 10 апр 2016, 19:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2014, 16:35
Сообщения: 120
2 года на форуме2 года на форуме
Думаю, первая книга должна быть с красочными иллюстрациями, чтоб Вы о ней вспоминали с любовью. Хотя я не профессионал, но моя первая французская книга — это Le Docteur Aibobo Корнея Чуковского.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Поиск книги.
СообщениеДобавлено: 15 апр 2016, 14:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 28 фев 2016, 21:42
Сообщения: 1
1 год на форуме
Мой совет - Le petit prince. Интересно, достаточно легко, красочные иллюстрации.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Поиск книги.
СообщениеДобавлено: 05 май 2016, 18:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 май 2016, 17:28
Сообщения: 60
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Изображений: 0
Мне сказали, что "Маленький принц" в оригинале - не самая легкая вещь для первого чтения.
Признаюсь честно, сам не читал. А сказала мне это не лингвист, а простая продавщица в парижском книжном магазинчике. Можно ли ей доверять - решайте сами...

От себя скажу, что детские сказки (я не о "Маленьком принце") вообще - не лучшее чтение для новичка. В сказках используются времена глаголов, довольно редко встречающиеся в повседневном общении и чтиве, типа газет, новостей, и т.п.

Мой совет, ищите что-нибудь адаптированное.
8-)

_________________
Виктор Rybak'ов


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Поиск книги.
СообщениеДобавлено: 11 май 2016, 15:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 14 мар 2012, 00:41
Сообщения: 212
Откуда: Прага
Изображений: 0
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Привет всем!

В начале изучения почитывала книги с "зеркальным" текстом (франко-чешские), но в итоге поймала себя на мысли, что читаю и запоминаю НЕфранцузский текст.

Совет:
1. Комиксы про Тинтина в оригинале. Там точно всё понятно и масса полезных выражений. Только надо выбирать не тот, где герой в Африке, т.к. аборигены там говорят неправильно и коряво :D
2. Journal d'un dégonflé ("Diary of a Wimpy Kid" в оринигале, "Дневник слабака" в русской версии). Книга для детей, с нормальной речью, без сложных конструкций и устаревших оборотов, с картинками на случай, если что не ясно.

_________________
Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Поиск книги.
СообщениеДобавлено: 11 май 2016, 19:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 195
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Раз уж в предыдущем посту речь зашла о Тэнтэне (Тинтине) и Греге Хеффли, то почему бы не почитать истории о маленьком (малыше) Николя? :) ;)




 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Поиск метариала-учителя

в форуме Трудности перевода

плоартем

3

180

17 июн 2016, 07:37

Куплю книги!

в форуме КУПЛЮ, ПРОДАМ, ПОДАРЮ

Veronique500

1

80

21 ноя 2016, 22:51

Книги, учебники и словари изданные в Квебеке или Франции

в форуме КУПЛЮ, ПРОДАМ, ПОДАРЮ

Aleksandr

0

348

15 июн 2014, 05:37



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  



Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру