Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Подскажите транскрипцию предложения "я знаю всего несколько фраз"

 Женщина
СообщениеДобавлено: 03 дек 2012, 14:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 дек 2012, 14:51
Сообщения: 2
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Гугл-переводчик перевел как: "Je sais que quelques phrases", правильно ли это?
Если да, то я читаю это как: "Же се ку кельку фрас", верно ли? И если не трудно, напишите на русском как говорится правильно. Заранее благодарю :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 03 дек 2012, 23:06 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 окт 2012, 22:07
Сообщения: 51
Откуда: Украина
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Jukey
Я думаю правильней будет так: Je ne sais que quelques phrases (Я знаю только несколько фраз)
"Жё нё сэ кё келькё фраз" :)

_________________
La conjuguaison correcte des verbes:
Je poste
Tu commentes
Il aime
Nous partageons
Vous rendez public
Ils rient
Et personne ne travaille...


 Женщина
СообщениеДобавлено: 04 дек 2012, 18:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 ноя 2012, 19:04
Сообщения: 1
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Special_for писал(а):
Jukey
Я думаю правильней будет так: Je ne sais que quelques phrases (Я знаю только несколько фраз)
"Жё нё сэ кё келькё фраз" :)


согласна!!!


 Женщина
СообщениеДобавлено: 08 дек 2012, 16:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 дек 2012, 14:51
Сообщения: 2
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Огромное спасибо :)


 
СообщениеДобавлено: 15 дек 2012, 18:05 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 июн 2012, 23:21
Сообщения: 2
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Вообще, в повседневном общении часто опускают "нё", с.б. получается "жё сэ кё келькё фраз"
Кроме того, самое главное в отрицании- pas "па". Must think!°°°


 Женщина
СообщениеДобавлено: 08 янв 2013, 15:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 окт 2012, 22:07
Сообщения: 51
Откуда: Украина
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
m.zhangaulov
В повседневной речи, может быть и так будет, а грамматически правильно с "ne" писать (ne...que)

_________________
La conjuguaison correcte des verbes:
Je poste
Tu commentes
Il aime
Nous partageons
Vous rendez public
Ils rient
Et personne ne travaille...




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру