Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Подскажите, пожалуйста, как сочитать наречие ВСЕ РАВНО с местоимениями?

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 21 мар 2015, 16:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 мар 2015, 15:50
Сообщения: 6
Откуда: Киев
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Подскажите, пожалуйста, как сочетать наречие ВСЕ РАВНО с местоимениями типа:

Мне все равно.
Тебе все равно.
Ему все равно.
Ей все равно.
Нам все равно.
Вам все равно.
Им все равно.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 22 мар 2015, 13:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
За основу берём фразу cela/ça/c'est égal. Дальше уже стандартно: местоимение-дополнение перед глаголом. В разговоре чаще будет использоваться ça. Дальше дело техники ))
ça m'est égal, ça t'est égal, ça lui est égal, ça nous est égal, ça vous est égal, ça leur est égal.

В качестве общего синонима можно использовать cela/ça n'a pas d'importance или peu importe или qu'importe.
Правда здесь уже нет указания на того, кому "всё равно". Но ведь в разговоре часто и так понятно.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 23 мар 2015, 03:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 мар 2015, 15:50
Сообщения: 6
Откуда: Киев
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Спасибо большое!!!




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру