Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Перевод с французского

 Мужчина
 Заголовок сообщения: Перевод с французского
СообщениеДобавлено: 29 апр 2014, 21:16 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 апр 2014, 21:09
Сообщения: 3
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Помогите перевести небольшой текст с французского. Необходимо зарегистрироваться на форуме, а я не понимаю что он от меня хочет, онлайн переводчик не помог. Заранее благодарен :roll:
Combien font (7x3)+7 ? (Enlever 3 au résultat et vous aurez la réponse).:
Cette question est un moyen d’empêcher des soumissions automatisées de formulaires par des robots.


 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с французского
СообщениеДобавлено: 30 апр 2014, 00:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 июн 2011, 16:07
Сообщения: 97
Откуда: Nanterre
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Очевидно же!
Что такое (7x3) +7? (3 Снимите результат, и вы получите ответ).: Этот вопрос является одним из средств предотвращения автоматических отправки формы роботами.
Это то что выдал гугл переводчик.
Имеется в виду Вы должны решить математическую задачку и вписать в поле ответ, что подтвердит что вы не робот. :)


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с французского
СообщениеДобавлено: 30 апр 2014, 18:37 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 апр 2014, 21:09
Сообщения: 3
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
К сожалению не очевидно. Гуглом и я могу пользоваться. Что значит "3 снимите результат"? При вводе ответа 28, пишет неверный ответ.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с французского
СообщениеДобавлено: 30 апр 2014, 18:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 апр 2014, 21:09
Сообщения: 3
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Всем спасибо проблему решил. От 28 отнял 3 получил 25 и все заработало.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с французского
СообщениеДобавлено: 19 авг 2014, 00:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 авг 2014, 23:36
Сообщения: 1
2 года на форуме2 года на форуме
Нашел книгу Габриэля Дидье "СЫН БЮССИ" - продолжение Графини де Монсоро.
Может кто-нибудь поможет с переводом? Сам языка не знаю, а гугл и промт несут ахинею.




 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Перевод шутки с французского

в форуме Разговорный французский язык

VeraKurpas

2

147

24 дек 2016, 15:27

Перевод на французский!

в форуме Грамматика французского языка

ValeryIphil

0

484

15 фев 2015, 17:37

Нужен перевод фразы

в форуме Изучение французского языка

aviabunin

5

439

23 мар 2015, 18:27



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  



Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру