Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Перевод с французского

 Мужчина
 Заголовок сообщения: Перевод с французского
СообщениеДобавлено: 29 апр 2014, 21:16 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 апр 2014, 21:09
Сообщения: 3
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Помогите перевести небольшой текст с французского. Необходимо зарегистрироваться на форуме, а я не понимаю что он от меня хочет, онлайн переводчик не помог. Заранее благодарен :roll:
Combien font (7x3)+7 ? (Enlever 3 au résultat et vous aurez la réponse).:
Cette question est un moyen d’empêcher des soumissions automatisées de formulaires par des robots.


 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с французского
СообщениеДобавлено: 30 апр 2014, 00:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 июн 2011, 16:07
Сообщения: 97
Откуда: Nanterre
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
Очевидно же!
Что такое (7x3) +7? (3 Снимите результат, и вы получите ответ).: Этот вопрос является одним из средств предотвращения автоматических отправки формы роботами.
Это то что выдал гугл переводчик.
Имеется в виду Вы должны решить математическую задачку и вписать в поле ответ, что подтвердит что вы не робот. :)


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с французского
СообщениеДобавлено: 30 апр 2014, 18:37 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 апр 2014, 21:09
Сообщения: 3
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
К сожалению не очевидно. Гуглом и я могу пользоваться. Что значит "3 снимите результат"? При вводе ответа 28, пишет неверный ответ.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с французского
СообщениеДобавлено: 30 апр 2014, 18:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 апр 2014, 21:09
Сообщения: 3
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Всем спасибо проблему решил. От 28 отнял 3 получил 25 и все заработало.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с французского
СообщениеДобавлено: 19 авг 2014, 00:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 авг 2014, 23:36
Сообщения: 1
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Нашел книгу Габриэля Дидье "СЫН БЮССИ" - продолжение Графини де Монсоро.
Может кто-нибудь поможет с переводом? Сам языка не знаю, а гугл и промт несут ахинею.



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Точный перевод фразы

в форуме Трудности перевода

simma

4

736

08 сен 2018, 08:57

Помогите оценить перевод

в форуме Трудности перевода

arcad

0

404

12 апр 2019, 16:12

Перевод художественной литературы

в форуме Работа для франкоговорящих

Peiror

0

555

20 фев 2018, 20:22



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру