Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Перевод нескольких фраз

 Мужчина
 Заголовок сообщения: Перевод нескольких фраз
СообщениеДобавлено: 13 дек 2016, 13:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 дек 2016, 13:28
Сообщения: 1
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Пол года работал, экзамены начались, забыл некоторые конструкции и моменты и где их в учебнике искать, напомните плиз
Как с русского на французский перевести

Я допустил ошибку НА экзамене (Какой предлог вместо НА будет стоять на французском языке в данном случае).
Но, как он сказал своему брату, он не волнуется.
Когда они подошли к дому, их встретили Вася и Петя.
Список был вывешен на первом этаже.
Он уехал по свои делам.

Я делал дыхательные упражнения лёжа на кровати, громко вдыхая и выдыхая.
После завтрака мы собираем вещи и выходим.

Нужна произвести на неё хорошее впечатление - сказала мама.
Она чуть было не засмеялась.
Я смог подслушать, о чём они разговаривали.
Он опасался, что я могу начать ухаживать за Катрин.
Они были были очень довольны ею, её работой.

Я ещё, когда действия повторяются регулярно, например Каждое утро мы завтракаем, потом собираем вещи и едем на работу, во французском будет использоваться Imparfait?



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Перевод художественной литературы

в форуме Работа для франкоговорящих

Peiror

0

558

20 фев 2018, 20:22

Точный перевод фразы

в форуме Трудности перевода

simma

4

741

08 сен 2018, 08:57

Помогите оценить перевод

в форуме Трудности перевода

arcad

0

409

12 апр 2019, 16:12



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру