Я прочитала начало вашего перевода, не смотря при этом в оригинал. Видно, что слишком близко к тексту, нормы русского языка не соблюдены. Попробуйте отредактировать, чтобы это больше звучало по-русски. В этом и заключается практика перевода, для чего вам и было дано это задание.
