Добрый день!
Тут вот словарь предлагает это как "traffic policeman" на английском. То есть, может быть, это регулировщик такой? И Яндекс-словари со мной согласны.
http://oxforddictionaries.com/translate/french-english/agentПардоньте, если неправильно подсказываю
