Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Огромная просьба помочь подобрать аналог

 Женщина
СообщениеДобавлено: 02 мар 2018, 18:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:35
Сообщения: 1
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Добрый день, уважаемые форумчане! Огромная просьба помочь подобрать французский аналог выражению "здесь и сейчас!" В контексте "ценить момент" "проживать каждую секунду" "чувствовать/жить каждый миг". Дословный перевод не передает оттенок/настрой. Может быть, существует похожее устойчивое выражение на французском? Благодарю за внимание!!


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 05 мар 2018, 15:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 мар 2012, 16:17
Сообщения: 25
10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме
Carpe diem !
Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain !
Ici et maintenant !




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  
cron

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2022 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру