Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

le point d'enchainer

 Мужчина
 Заголовок сообщения: le point d'enchainer
СообщениеДобавлено: 06 мар 2013, 10:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 06 мар 2013, 10:47
Сообщения: 2
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Добрый день,
встретилось в тексте
Elle semble sur le point d'enchainer, ce qui me rejouit plutot.
Не могу перевести предложение, так как не ясно что такое le point d'enchainer.

Спасибо


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: le point d'enchainer
СообщениеДобавлено: 06 мар 2013, 14:08 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 дек 2012, 11:36
Сообщения: 52
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Она, кажется, вот-вот цепочку, которую я скорее радует.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: le point d'enchainer
СообщениеДобавлено: 06 мар 2013, 14:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 06 мар 2013, 10:47
Сообщения: 2
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
AnnaSaf писал(а):
Она, кажется, вот-вот цепочку, которую я скорее радует.

Эдак-то я и сам могу


 
 Заголовок сообщения: Re: le point d'enchainer
СообщениеДобавлено: 08 мар 2013, 02:03 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 янв 2011, 09:58
Сообщения: 131
Откуда: Chambéry
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
Elle semble sur le point d'enchainer, ce qui me rejouit plutot.

Я не переводчик, однако даю свою версию. Возможно она вас больше устроит.

Меня радует скорее всего то, что она кажется привязывается.

_________________
Comme on fait son lit, on se couche.




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру