Le brevet

Немного погуглив и просмотрев газетные статьи, я пришла к выводу, что le brevet - это, собственно, и экзамен по окончании колледжа ( у нас это аналог 9-летнего среднего образования, которое раньше считалось неполным), и сам диплом, который потом выдается. Судя по всему, во Франции летом 2014г. велись бурные дебаты, а нужен ли этот экзамен, который всего лишь дает право перейти к следующей ступени обучения (типа нашего ГИА). Судя по форме, это заголовок газетной статьи. Поэтому, предполагаю, что данную фразу можно перевести как: Решение вопроса по экзамену за курс неполного среднего образования перенесено на конец года. Или: отложено до конца года.
Вот как-то так. Пусть меня поправят живущие во Франции - им видней.

Berna74, Спасибо! Ваш ответ довольно исчерпывающий и понятный!