вот мы все переводим простые фразы или сложные тексты,а как на счет поэзи? Ведь простого знания языка не достаточно, надо уметь играть им. Кто сможет перевести данное стихотворение? Победителю приз - книга на французском языке в подарок!конкурс проводится до 10 апреля Подвявшие мимозы, поникшие тюльпаны... Уставшие мужчины столпились как бараны. И мнут в руках подарки, и комкают обёртки, и думают:"Когда же возьмут подарки тётки?" А ведь ещё ( вот свинство) и речь толкать придётся. А может чмокать в щёчку..."Ну вот, сейчас начнётся..." Но невдомёк беднягам, что тёткам тоже гадко... Кому же оно нужно, Восьмое это марта!
|