Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Как правильно заполнить на конверте адрес получателя (письмо из Франции в Украину)?!

 Женщина
СообщениеДобавлено: 21 дек 2013, 19:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 окт 2012, 22:07
Сообщения: 51
Откуда: Украина
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Ребят, подскажите, как правильно заполнить на конверте адрес получателя (письмо из Франции в Украину)?! Какая последовательность и имя получателя писать в каком падеже? Может кто отправлял уже?)

_________________
La conjuguaison correcte des verbes:
Je poste
Tu commentes
Il aime
Nous partageons
Vous rendez public
Ils rient
Et personne ne travaille...


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 26 дек 2013, 04:48 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 ноя 2010, 08:22
Сообщения: 242
Изображений: 3
10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме
Здравствуйте! Чтобы написать письмо из Франции в Украину необходимо приобрести в почтовом отделении специальный конверт, а далее его заполнить. Адрес отправителя и его имя и фамилию, соответственно, необходимо писать на французском языке, чтобы, если получатель захочет вам отправить ответное письмо, мог правильно все списать. Адрес и имя получателя желательно написать дублировано, то есть, на французском и на украинском языке, если вы им владеете, чтобы облегчить работу местным почтовым сотрудникам и ускорить процесс доставки. Или же можно все прописать латиницей. А последовательность такова:

1. Фамилия, Имя, Отчество получателя.
2. Улица, Дом(номер), Квартира(номер).
3. Город.
4. Область (район).
5. Страна
6. Индекс (для Украины он 5-ти значный). Если на конверте имеются окошечки для цифр, то последнее оставить пустым.

Все! Если будут вопросы, задавайте! Удачи!


 Женщина
СообщениеДобавлено: 30 дек 2013, 22:29 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 окт 2012, 22:07
Сообщения: 51
Откуда: Украина
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Aleksandr, grand merci:)

_________________
La conjuguaison correcte des verbes:
Je poste
Tu commentes
Il aime
Nous partageons
Vous rendez public
Ils rient
Et personne ne travaille...


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 31 дек 2013, 06:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 апр 2013, 21:42
Сообщения: 3
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
А ещё в рекомендациях " Correspondance usuelle" французы просят избегать небрежностей при наклейке почтовых марок. Марки должны клеиться очень ровно
(parfaitement droit), в правом верхнем углу, вертикально. Не допускается нахлест
и наклейка рисунком поперёк. Соблюдение этих "мелочей"создают приятное впечатление об отправителе.



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Французский c преподавателем из Франции по Скайпу

в форуме Курсы и Репетиторы французского языка

Olicsdoba

0

525

02 ноя 2018, 00:25

Предлагаю работу агента компании по грузоперевозкам во Франции

в форуме Работа для франкоговорящих

rollbo

3

1172

22 окт 2018, 14:09



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру