как перевести на французский

Здравствуйте, помогите перевести на французский фразу -Все будет хорошо.

Tout ira bien.

Спасибо . А в чем разница между tout ira bien и tout sera bien

Ну, на сколько я знаю, Tout ira bien - так скажем, по-французски... Отсюда Как дела? - Comment ça va? Va = ira - т.е. глагол aller в будущем времени (На всякий случай, если Вы знали этого)... А Tout sera bien как бы русский вариант, французы так не скажут. Во всяком случае я не встречала.

Special_for, соглашусь, но с одной оговоркой: ведь фраза tout est bien тоже возможна (она правильна), а значит видимо и tout sera bien тоже.
тёна, по большому счёту оба варианта, думаю, правильны и понятны французам. Вопрос лишь в их употребительности. И здесь, как уже и сказал, я согласен с Special_for, глагол aller употребительнее.
НО, могу предложить другой вариант ça va aller. Я его слышал от французов, видимо он более "французский". Опять же aller, причём сам себе вспомогательный.

Спасибо всем за ответы.)

Спросила у французов и они говорят следующее: tout sera bien, tout ira bien - оба варианта существуют в языке, но, если я правильно их поняла, то первая фраза употребляется, когда речь идёт обо всём, что окружает человека; а вторая, когда речь идёт о самом человеке, т.е. его самочувствии, его ощущениях и т.д. Что касается времени, то оно может быть различным. А фраза ça va aller - это тоже самое, что ça ira bien, т.к. в ней используется ближайшее будущее время (характерное для разговорной речи), которое придает дополнительное значение - уверенность в будущих событиях.
Вот как-то так!