Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

как можно перевести эту песню?

 Мужчина
 Заголовок сообщения: как можно перевести эту песню?
СообщениеДобавлено: 05 дек 2014, 23:06 
Не в сети

Зарегистрирован: 30 ноя 2014, 13:12
Сообщения: 13
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
C'est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau
Hisse et ho, Santiano
Dix huit nœuds, quatre cent tonneaux
Je suis fier d'y être matelot

Refrain
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hisse et ho, Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco

Je pars pour de longs mois en laissant Margot
Hisse et ho, Santiano
D'y penser j'avais le cœur gros
En doublant les feux de Saint-Malo

Refrain
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hisse et ho, Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco

On prétend que là-bas l'argent coule à flots
Hisse et ho, Santiano
On trouve l'or au fond des ruisseaux
J'en ramènerai plusieurs lingots

Refrain
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hisse et ho, Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: как можно перевести эту песню?
СообщениеДобавлено: 06 дек 2014, 20:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2014, 16:35
Сообщения: 126
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Попробую начало.
Это один известный трёхмачтовик, изящный как птица
Поднимайся и йо-хо-хо, Santiano
Восемнадцать узлов (33км/ч), четыреста бочек
Я горд здесь быть моряком.



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
как перевести

в форуме Уроки французского онлайн

simma

10

704

07 июн 2019, 12:57

Помогите пожалуйста перевести

в форуме Трудности перевода

dev1975

28

2169

19 июл 2018, 08:58

Помогите перевести фильм.

в форуме Доска объявлений

Aleksandr

0

465

03 фев 2019, 03:07



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру