Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Перевод - нужна помощь

 Мужчина
 Заголовок сообщения: Перевод - нужна помощь
СообщениеДобавлено: 28 дек 2016, 22:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 28 дек 2016, 22:49
Сообщения: 3
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Приветствую всех.

Помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу с французского...
"се кам тю пё травае.. мэ се нормаль, ну пувон вивр кам са.. жёспе"


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Перевод - нужна помощь
СообщениеДобавлено: 29 дек 2016, 11:54 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 183
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Besyzr писал(а):
Приветствую всех.

Помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу с французского...
"се кам тю пё травае.. мэ се нормаль, ну пувон вивр кам са.. жёспе"

На французском можно эту фразу написать ? для точного перевода и не напрягать мозги.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Перевод - нужна помощь
СообщениеДобавлено: 29 дек 2016, 13:17 
Не в сети

Зарегистрирован: 28 дек 2016, 22:49
Сообщения: 3
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
У меня только такое написание есть...


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Перевод - нужна помощь
СообщениеДобавлено: 29 дек 2016, 23:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 124
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Besyzr писал(а):
"се кам тю пё травае.. мэ се нормаль, ну пувон вивр кам са.. жёспе"
Отвечаю на эту ересь исключительно в виде новогоднего бонуса. :mrgreen:
Это обрывки, вырванные из контекста и транскрибированные с ошибками.
(c'est quand) tu peux travailler...mais c'est normal, nous pouvons vivre comme ça... j'espère. (это когда) ты можешь работать ... но это нормально, мы можем жить так, я надеюсь.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Перевод - нужна помощь
СообщениеДобавлено: 30 дек 2016, 15:00 
Не в сети

Зарегистрирован: 28 дек 2016, 22:49
Сообщения: 3
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Спасибо, Вы мне помогли. Если нужна будет помощь в IT-тематике, обращайтесь.
С наступающим.




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2025 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру