Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Помогите проверить

 Женщина
 Заголовок сообщения: Помогите проверить
СообщениеДобавлено: 13 окт 2015, 19:52 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 окт 2015, 19:43
Сообщения: 1
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Mieux vaut ami en place qu’argent en bource.
J'ai beaucoup d'amis, mais l'un est le meilleur.Elle s'appelle Tanya. Elle est ma camarade de classe. Tanya est une bonne écolier.Elle est très intelligent et apmliqué. elle est surtout fort en francais. Tanya danse très bien et connaît la musique moderne. Outre cela, elle est un bon sportif. Et Tanya prend part souvent aux compétitions scolaires. Elle a un caractère bonne et généreux.Tanya aime beaucoup son petit frère Pavel.C'est une bonne soeur et fille. A l'absence de ses parents c'est lui qui prend soin de Pavel. Elle l'accompagne au jardin d'enfants le matin et revient la chercher le soir.
Tanya est une bonne amie et j'espère que notre amitié durera longtemps.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите проверить
СообщениеДобавлено: 13 окт 2015, 20:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Mieux vaut ami en place qu’argent en bourse.
J'ai beaucoup d'amis, mais l'un est le meilleur. Elle s'appelle Tania. Elle est ma camarade de classe. Tania est une bonne écolière. Elle est très intelligente et appliquée. Elle est surtout forte en français. Tania danse très bien et connaît la musique moderne. Outre cela, elle est une bonne sportive. Tania prend part souvent aux compétitions scolaires. Elle a un caractère bon et généreux. Tania aime beaucoup son petit frère Pavel. C'est une bonne sœur et fille. A l'absence de ses parents c'est elle qui prend soin de Pavel. Elle l'accompagne au jardin d'enfants le matin et revient le chercher le soir.
Tania est une bonne amie et j'espère que notre amitié durera longtemps.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Помогите проверить
СообщениеДобавлено: 14 дек 2015, 00:00 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 дек 2014, 11:12
Сообщения: 20
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Mieux vaut ami en place qu’argent en bourse.
J'ai beaucoup d'amis, mais une plus que les autres. Elle s'appelle Tania. C'est une camarade de classe (elle est dans ma classe). Tania est une bonne écolière (est bonne à l'école). Elle est très intelligente et appliquée (sérieuse). Elle est surtout (particulièrement) forte en français. Tania danse très bien et connaît la musique moderne. Par ailleurs (de plus), c'est une bonne sportive. Tania participe souvent à des compétitions scolaires. Elle est dévouée et généreuse. Tania aime beaucoup son petit frère Pavel. C'est une bonne sœur et (une bonne) fille. En l'absence de ses parents (si ses parent s sont absents / ne sont pas là) c'est elle qui prend soin (s'occupe) de Pavel. Elle l'accompagne au jardin d'enfants (à l'école / la crèche [selon l'âge]) le matin et revient le chercher le soir.
Tania est une bonne amie et j'espère que notre amitié durera longtemps.



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите с переводом.

в форуме Трудности перевода

zapikhelson

1

751

16 мар 2018, 09:52

Помогите пожалуйста перевести

в форуме Трудности перевода

dev1975

28

2085

19 июл 2018, 08:58

Помогите перевести фильм.

в форуме Доска объявлений

Aleksandr

0

454

03 фев 2019, 03:07



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру