Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Простые сказки на французском языке / Contes simples

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 19 ноя 2010, 00:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 ноя 2010, 23:42
Сообщения: 558
Откуда: ОДЕССА - МАМА
Изображений: 3
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
Илья Франк
Простые сказки на французском языке. Contes simples


Издательство: АСТ; Восток-Запад
Isbn: 978-5-17-030732-6
Автор: Илья Франк
Жанр: Сказки
Формат: DOC
Качество: OCR
Количество страниц: 39
Язык текста: французский/русский

Адаптировал: Сергей Зенаишвили, под редакцией Ильи Франка
Метод чтения Ильи Франка
Пять сказок на французском языке:
    1.Le chat botté (Кот в сапогах)
    2.Cendrillon (Золушка)
    3.Le Petit Chaperon Rouge (Красная шапочка)
    4.Blanche Neige (Белоснежка)
    5.Jacques et le haricot magique (Жак и волшебная фасоль)

Данная книга построена следующим образом: текст разбит на небольшие отрывки, каждый из которых
повторяется дважды: сначала идет французский текст с „подсказками“ - с вкрапленным в него
дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный),
а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Начинающие осваивать французский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками,
а затем тот же отрывок - без подсказок. Совершенствующие свой французский могут поступать
наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.
Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.
Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его „чувствовать“.
Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка - от механического поиска
каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза,
все слова из которой вы уже нашли.

Закрыто по просьбе правообладателя


Вложения:
Комментарий к файлу: Илья Франк
Сказки на французском языке

poster_Skazki_na_francuzskom.png
poster_Skazki_na_francuzskom.png [ 100.45 КБ | Просмотров: 5995 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Продам книгу об архитектуре Парижа на французском языке

в форуме КУПЛЮ, ПРОДАМ, ПОДАРЮ

NikolayKozloff

0

329

05 июл 2019, 20:19

Игра *скажи честно* на французском.

в форуме Свободное общение

JustArsik

0

563

06 янв 2018, 08:49



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру