Подборка произведений

Пьер Луи́ (фр. Pierre Louÿs), или, по русской традиции Пьер Луи́с, (1870—1925) — французский поэт и писатель, разрабатывавший эротическую тематику и вдохновенно воспевавший лесбийскую любовь.

Подборка произведений / Manuel de Gomorrhe suivi de l'Ile aux Dames
Год выпуска: 2004
Автор: Pierre Louys
Жанр: Эротическая литература
Издательство: La Musardine
Серия: Lectures Amoureuses
Формат: PDF
Качество: OCR без ошибок
Количество страниц: 192

Описание: Подборка произведений на французском языке недостаточно популярного в России, но очень веселого французского эротического лирика и писателя Пьера Луиса.

Manuel de Gomorrhe suivi de l'Ile aux Dames / Учебник по Гоморре и Дамский остров
LA FEMME / Женщина
Pybrac
MANUEL DE CIVILITÉ POUR LES PETITES FILLES / Учебник приличных манер для заведений, обучающих маленьких девочек
Trois Filles de leur Mère / Три дочери их матери
Histoire du roi Gonzalve et des douze princesses / История короля Гонзалва и 12 принцесс
Douze douzains de dialogues /Двенадцать дюжен диалогов
Aphrodite - moeurs antiques / Афродита —античные нравы
Chansons de bilitis/Песни Билитис
La femme et le pantin/Женщина и плясун
Дамский остров (на русском языке в переводе М. Климовой)
Объем: 4 Мб (pdf файлы)

Доп. информация: Из предисловия переводчика Дамского острова"... сам скучнейший де Сад широко издан и свободно продается, в то же время значительно более веселый и увлекательный роман Пьера Луиса до сих пор остается не известным русскому читателю. Хочется привести здесь изречение еще одного классика французской литературы ‐ Луи‐Фердинанда Селина: "Если вы пишете про задницы, члены и дерьмо, то это само по себе еще не является ни вульгарным, ни непристойным. Вульгарность, дамы и господа, начинается с ваших чувств, именно там ищите разные вульгарности и непристойности". А чтение "Дамского острова" вполне можно назвать творчеством, путешествием в глубину сознания и даже за его пределы." От себя добавлю: У Луиса прекрасный слог, и место "Дамского острова" и других произведений Луиса в разделе Пособия по изучению французского языка в подразделе "Изучаем французский вместе с Луисом". Возьмите оригинал "Дамского острова", положите рядом перевод и за работу. Приятного чтения.