Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Как запоминать французские слова и их правописание?

 
СообщениеДобавлено: 23 мар 2012, 09:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 фев 2012, 07:54
Сообщения: 3
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Здраствуйте подскажите как вы запоминаете переводй слов и их запоминания?


 
СообщениеДобавлено: 23 мар 2012, 10:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 фев 2012, 15:00
Сообщения: 31
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Зубрежка, повторение, чтение текстов - кропотливый ежедневный труд, главное, чтобы был в радость - иначе, все впустую! По поводу правописания слов, прописываю их по несколько раз. К тому же использую программу Французский на раз-два-три, хорошо помогает увеличить лексикон.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 23 мар 2012, 11:16 
Не в сети

Зарегистрирован: 14 мар 2012, 00:41
Сообщения: 213
Откуда: Прага
Изображений: 0
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
О! Я слова тоже пишу. Диктанты себе устраиваю. Пишу себе список слов на русском, а потом через какое-то время прописываю их рядом на французском, только не сразу, а, например, на следующий день. потому что сразу обычно легко написать :)

И еще когда учу слова, проговариваю про себе по буквам, как пишется. Например, "table" - произношу Табль, и добавляю т-а-б-л-е.

_________________
Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.


 
СообщениеДобавлено: 23 мар 2012, 11:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 фев 2012, 15:00
Сообщения: 31
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Turgeneva писал(а):
О! Я слова тоже пишу. Диктанты себе устраиваю. Пишу себе список слов на русском, а потом через какое-то время прописываю их рядом на французском, только не сразу, а, например, на следующий день. потому что сразу обычно легко написать :)

И еще когда учу слова, проговариваю про себе по буквам, как пишется. Например, "table" - произношу Табль, и добавляю т-а-б-л-е.

Да, согласна. Примерно что-то такое же. Еще для себя давно поняла, что хорошо работает зрительная память, и сейчас использую ее по полной. Могу долго всматриваться в слово, отмечать для себя какие буквы в какой последовательности идут. И еще один момент, когда занимаешься для СЕБЯ, а не для того, чтобы сдать экзамен или еще "к какому то сроку", это не давит, не прессует, просто получаешь удовольствие от того, что ПОЛУЧАЕТСЯ!


 Женщина
СообщениеДобавлено: 23 мар 2012, 11:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 14 мар 2012, 00:41
Сообщения: 213
Откуда: Прага
Изображений: 0
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Я тоже только зрительно могу запомнить, где пишется, например, l'accent aigu, где l'accent circonflexe и т.п. Смотрю на слово и стараюсь запомнить, например, что в слове théière две "е" похожи на крышу домика, вокруг i.

_________________
Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.


 
СообщениеДобавлено: 25 мар 2012, 16:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 фев 2012, 15:00
Сообщения: 31
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Лично меня больше интересует - какие наглядные пособия можно сварганить для себя, чтобы не учить, а просто, время от времени, посматривать на них, скажем для глаголов 3 группы. Таблицы Леблана меня утомляют. Может есть варианты?


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 12:20 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 апр 2012, 08:25
Сообщения: 6
Откуда: город Владимир
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Я использую программу для запоминания и написания слов. Скачать ее можно на сайте http://bxmemo.narod.ru Так же на этом сайте есть много словарей для этой программы, которые можно редактировать.


 
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 16:17 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 фев 2012, 01:16
Сообщения: 25
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Turgeneva писал(а):
Я тоже только зрительно могу запомнить, где пишется, например, l'accent aigu, где l'accent circonflexe и т.п. Смотрю на слово и стараюсь запомнить, например, что в слове théière две "е" похожи на крышу домика, вокруг i.

я тоже про домик думаю )))
хотя, в этом слове без наков не обойтись: первая Е без черточки просто не будет закрытой, а вторая Е обязана быть с черточкой, иначе превратится в Ё. Таким образом, если знать, как звучит, то иначе и не написать... вот вроде того. Я правильно говорю?


 
СообщениеДобавлено: 19 апр 2012, 07:22 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 апр 2012, 07:18
Сообщения: 1
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
http://quizlet.com/ делаем карточки и учим


 
СообщениеДобавлено: 02 май 2012, 21:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 май 2012, 20:27
Сообщения: 2
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
очень хорошо помогают ассоциации. это когда вы в сознании представляете себе что либо что с чем у вас ассоциируется это слово.а еще когда просто зубришь тяжело. а вот чем чаще переводите тексты тем легче слова запоминаются особенно если одни и те же в тесте встречаются, тогда они не произвольно сами зрительно запоминаются


 
СообщениеДобавлено: 06 май 2012, 10:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 06 май 2012, 09:46
Сообщения: 2
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
А мне очень нравится работать с песнями, там всегда узнаешь новые слова, а пропевая песни запоминаешь их, а заодно и употребление в фразах. Особенно если песни и музыка по душе. Скачиваю в инете песню, потом ищу слова к ней, тоже в интернете. Перевожу всё с помощью словаря или смотрю перевод текста в инете, если есть. А потом пою )


 
СообщениеДобавлено: 08 май 2012, 17:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 30 мар 2012, 18:54
Сообщения: 4
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Машаа писал(а):
К тому же использую программу Французский на раз-два-три,

partage - поделитесь !


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 08 май 2012, 18:07 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 ноя 2010, 08:22
Сообщения: 242
Изображений: 3
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
Vika_th писал(а):
поделитесь !


Можно скачать от сюда :arrow: Французский язык на раз-два-три


 
СообщениеДобавлено: 11 май 2012, 13:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 мар 2012, 23:29
Сообщения: 1
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
В Lingvo есть возможность самим формировать словари, которые напоминают тебе постоянно (в зависимости от того, как настроить), что пришло время урока. Я обычно в каждую карточку стараюсь включать побольше примеров, особенно часто употребляемые конструкции и конструкции, которые попались лично мне - знакомый контекст всегда поможет. И вообще я убеждаюсь в том, что французский надо учить не словами, а сразу целыми конструкциями. Не помню, чтобы английский, например, того же подхода требовал.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 26 сен 2012, 08:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 сен 2012, 08:48
Сообщения: 2
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
можно бесплатно учить слова (с правильным произношением) здесь - http://hosgeldi.com/fr/



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Французские выражения 2

в форуме Доска объявлений

allanya

0

85

11 янв 2020, 23:07

французские выражения

в форуме Доска объявлений

allanya

0

172

22 дек 2019, 16:03

Путаница в переводе слова "твоя"

в форуме Свободное общение

Марияme

4

759

15 апр 2018, 00:45



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру