|
olga_rossi
|
Добавлено: 17 мар 2013, 16:20 |
|
Зарегистрирован: 13 дек 2012, 12:21 Сообщения: 16
|
Друзья, если у вас разговорные цели, не советую вам тратить время на зубрежку/заучиваение отдельных слов - будь то через интернет-программы, будь то самостоятельно, по старинке. Если вы хотите, чтобы слово легко воспроизводилось в вашей речи, запоминать его нужно исключительно в контексте. Допустим, у вас есть сюжет на тему "дом" или "завтрак". Там есть слово théière (чайник). И вот вы разобрались с текстом, в идеале - послушали его (если есть трэк). И далее закрепляете все нужные обороты с преподавателем, одногруппником или сами с собой, обсуждаете ваш завтрак, рассказываете в выражениях, которые были в тексте, как вы по утрам наливаете себе чай и т.д. Вторая рекомендация - вспоминайте этот сюжет, когда в жизни сталкиваетесь с реалиями из учебника, например за завтраком, наливая чай, вы проговариваете и вспоминаете, примеряя ситуацию на себя. Можно, например, представить себе, как вы будете рассказывать носителю о том, как вы завтракаете, или перескажете историю, которая произошла за завтраком, используя эти самые заветные слова. Ибо только ситуативное воспроизведение помогает действительно глубоко что-то запомнить и воспроизвести в нужный момент. Многие из моих студентов даже с домашними своими отрабатывают новый материал, рассказывают им новые обороты, слова, интересные истории, связанные с этими словами. И домашним - интересно, и им самим - польза!
Да, когда вы решаете выучить язык, он входит в вашу жизнь, в ваше сознание, в механизм мышления. И вы начинаете говорить на языке во всех подряд ситуациях, даже если вокруг никто на французском не говорит... В любом случае, желаю всем успехов!!!
PS Вышеизложенное - опыт моих студентов, которые не зубрят слов вообще, но прекрасно воспроизводят их в нужной ситуации.
_________________ http://olga-rossi.livejournal.com Французский язык и Франция - вчера и сегодня http://vk.com/francaisfacile
Последний раз редактировалось olga_rossi 17 мар 2013, 17:37, всего редактировалось 2 раз(а).
|
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 1 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|