Спасибо за ваше участие,
Sergivs и
Студент.
Я затрудняюсь сказать, было ли это проблемой в английском..
Помню, что были у меня штук 100 или больше карточек чисто на произношение:
-
буквосочетание -> транскрипция (плюс примеры слов, с такими буквосочетаниями)
На этих карточках даже перевода слов не было.
Может быть, там звуки легче? Единственная проблема с английскими звуками была, и наверное, остается у изучающих - "th" звонкое и глухое, остальные - легкие звуки.
Во французском же - целая беда
Например, звуки [r], [œ], [y] - чтобы тебе их произнести, сначала судорожно вращаешь все органы во рту, вспоминая что к чему прижимать.
Это все - временные явления, конечно. Привыкнуть надо. Увидите, мы еще с вами покалякаем на чистом французском