Главная » Список форумов » Форумы для изучающих французский язык » Французский язык » Изучение французского языка

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Будьте любезны помогите чайнику.

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 5 ]

Версия для печати | Сообщить другу

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Limiter

Заголовок сообщения: Будьте любезны помогите чайнику.

Добавлено: 27 дек 2011, 23:53

Зарегистрирован: 27 дек 2011, 23:27
Сообщения: 2

Уважаемые друзья, помогите пожалуйста! Дело в том что я занимаюсь музыкой и вот на стадии построения нового трека, нужна помощь в переводе некоторого текста на французском. Голосовые семплы расставлял по гармонии с муз.композицией и боюсь что никакого смысла в тексте нет, помогите узнать о чём речь в тексте на французском языке. Прикрепляю к своему сообщению кусочек трека с тем самым текстом.

С уважением Юрий.

Вложения:

Горькая любовь.mp3 [874.76 КБ]

Вернуться к началу

irisvet

Заголовок сообщения: Re: Будьте любезны помогите чайнику.

Добавлено: 06 янв 2012, 07:22

Зарегистрирован: 22 ноя 2011, 19:48
Сообщения: 7

"Его поцелуи заставляли желать его тело, целиком.
Желания и наши мечты лежат в основе удвоения всего.
Жизнь без любви – это жизнь без солнца"
(Это построчник, не обессудьте)

Мой сай "Французский язык online" http://www.lubluru.com

Ирина LEGER

Вернуться к началу

rinale

Заголовок сообщения: Re: Будьте любезны помогите чайнику.

Добавлено: 11 янв 2012, 18:31

Зарегистрирован: 24 ноя 2011, 00:25
Сообщения: 3

Что называется нелитературный перевод, нелитературного текста.

Вернуться к началу

Limiter

Заголовок сообщения: Re: Будьте любезны помогите чайнику.

Добавлено: 11 янв 2012, 20:25

Зарегистрирован: 27 дек 2011, 23:27
Сообщения: 2

Спасибо всем кто не прошёл мимо, а в частности Ирине Ковалевой!!! Здоровья и счастья вам!

Вернуться к началу

LETO

Заголовок сообщения: Re: Будьте любезны помогите чайнику.

Добавлено: 10 фев 2012, 01:36

Зарегистрирован: 10 фев 2012, 00:33
Сообщения: 3

irisvet писал(а):

La musique m'as plu...très jolie.....(Olia Skype olia.gorin )

Вернуться к началу

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 5 ]

	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
Помогите с поиском ответов на рабочую тетрадь и учебник "affaires.com"! в форуме Изучение французского языка	EOS	0	64	11 мар 2012, 23:51 EOS
Уважаемые специалисты, помогите перевести пару фраз на французский в форуме Трудности перевода	doktus	1	244	26 дек 2011, 18:26 elenachol
Помогите перевести с украинского на французский, очень срочно надо в форуме Трудности перевода	teti	1	84	31 янв 2012, 15:19 teti
Помогите найти французский учебник преподавателя (ключи) в форуме Изучение французского языка	Iriana	5	233	24 ноя 2011, 22:54 Iriana
Помогите перевести текст 1799 года! Пожалуйста. в форуме Трудности перевода	Виталий Сурнин	0	136	02 дек 2011, 21:08 Виталий Сурнин

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 7

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: